Vertaling van "terugbetaalbare bijstand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
Makrofinanzhilfe [ makrofinanzielle Hilfe | MFA ]

in aandelen terugbetaalbare obligatie
in Aktien rückzahlbare Schuldverschreibung

terugbetaalbare farmaceutische specialiteit
erstattungsfähiges Fertigarzneimittel

lijst van de terugbetaalbare farmaceutische verstrekkingen
Liste der rückzahlbaren pharmazeutischen Lieferungen

niet-terugbetaalbare hulp
nichtrückzahlbare Hilfe [ nichtrückzahlbare Beihilfe ]

terug te betalen steun | terugbetaalbare steun
rückzahlbare Hilfe

terugbetaalbare gelden
rückzahlbare Gelder

aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie
einlösbare Schuldverschreibung | rückzahlbare Schuldverschreibung

bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht
bei Rechtsstreitigkeiten unterstützen | bei Streitsachen helfen | bei einer Streitsache helfen | bei Rechtsstreitigkeiten helfen

financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]
Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Onverminderd het bepaalde in artikel 67, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 nemen subsidies en terugbetaalbare bijstand waarvoor de overheidssteun niet meer dan 50 000 EUR bedraagt, de vorm aan van standaardschalen van eenheidskosten of vaste bedragen overeenkomstig lid 1 van dit artikel of artikel 67 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 of vaste percentages overeenkomstig artikel 67 van Verordening (EU) nr. 1303/2013, behalve voor concrete acties die steun ontvangen in het kader van een staatsteunregeling.
(4) Unbeschadet von Artikel 67 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 werden Zuschüsse und rückzahlbare Unterstützung, bei denen die öffentliche Unterstützung 50 000 EUR nicht übersteigt, in Form von standardisierten Einheitskosten oder Pauschalfinanzierungen gemäß Absatz 1 dieses Artikels oder gemäß Artikel 67 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 oder in Form von Pauschalsätzen gemäß Artikel 67 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 gewährt; dies gilt nicht für Vorhaben, die im Rahmen staatlicher Beihilfen gefördert werden.

3. juicht de flexibiliteit toe van de nieuwe verordening, waarvan deel uitmaken innovatieve financiering van programma's zoals terugbetaalbare bijstand, een rentesubsidie, een waarborg, een eigen-kapitaalbelang, een risicodragend kapitaalbelang en andere financieringsvormen;
3. begrüßt die Flexibilität der neuen Verordnung, die innovative Programmfinanzierungsformen einschließt wie rückzahlbare Beihilfen, Zinsvergütungen, Bürgschaften, Beteiligungen, Beteiligungen am Risikokapital oder sonstige Finanzierungsformen;

De financiele bijstand bestaat uit niet-terugbetaalbare bijdragen en leningen aan overheidslichamen, die verplicht zijn deze door te geven aan de belastingbetaler.
Die Förderung besteht aus nicht rückzahlbaren Zuschüssen und Darlehen an öffentliche Einrichtungen, die verpflichtet sind, diese an den Steuerzahler weiterzugeben.