Traduction de «terugbetaald of aangehouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald geneesmiddel
erstattungsfähiges Arzneimittel

behoeft niet te worden terugbetaald
nicht rückzahlbar

vooruitbetalingen die zijn terugbetaald
Rückzahlung von Abschlagszahlungen

terugbetaald aandeel
ausgezahlte Aktie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. verzoekt om controle door de IAS van de rechtsgeldigheid en regelmatigheid van gelden die terugbetaald of aangehouden werden, geclassificeerd werden als "te veel betaald ten bate van het relevante programma" of gebruikt werden voor "juridische procedures" overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 595/91;
11. fordert eine Prüfung der Recht- und Ordnungsmäßigkeit der wieder eingezogenen, einbehaltenen, als überhöhte Zahlungen eingestuften und dem betreffenden Programm zugewiesenen oder gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 für Gerichtsverfahren verwendeten Mittel durch den Internen Auditdienst;

de reserves in geval van faillissement of insolventie van de instelling waar ze worden aangehouden tijdig en volledig aan de kredietinstelling worden terugbetaald en niet beschikbaar zijn om aan andere verplichtingen van de instelling te voldoen.
die Reserven im Falle des Konkurses oder der Insolvenz des Instituts, bei dem die Reserven unterhalten werden, rechtzeitig in vollem Umfang an das Kreditinstitut zurückgezahlt und nicht zur Deckung anderer Verbindlichkeiten des Instituts zur Verfügung gestellt werden.