Vertaling van "terugdringen van bureaucratische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terugdringen van milieuverontreiniging | terugdringen/verminderen van milieuvervuiling
Schadstoffminderung

bureaucratische beslommering
Anmeldungszwang

terugdringen van de armoede | uitroeiing van de armoede
Beseitigung der Armut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1 bis) Het terugdringen van bureaucratische rompslomp is een van de hoofddoelen en belangrijkste vereisten van de GLB-hervorming.
(1a) Der Abbau des bürokratischen Aufwands stellt eines der Kernziele und Haupterfordernisse der GAP-Reform dar.

45. verzoekt de lidstaten om de dienstenrichtlijn te verruimen en volledig ten uitvoer te leggen, en dringt aan op het starten van inbreukprocedures tegen lidstaten die de dienstenrichtlijn en andere wetgeving inzake de interne markt nog steeds niet volledig ten uitvoer hebben gelegd; beveelt aan de richtlijn inzake e-commerce te herzien om de grensoverschrijdende handel te vergemakkelijken; verzoekt de Commissie ervoor zorgen dat het mkb in heel Europa actief kan zijn door hieraan toegang te verlenen middels wederzijdse erkenning en het terugdringen van bureaucratische rompslomp;
45. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Dienstleistungsrichtlinie auszuweiten und lückenlos umzusetzen und Vertragsverletzungsverfahren gegen die Mitgliedstaaten einzuleiten, die die Dienstleistungsrichtlinie und andere Rechtsvorschriften zum Binnenmarkt noch immer nicht vollständig umgesetzt haben; empfiehlt die Überarbeitung der Richtlinie über den elektronischen Handel, um den grenzüberschreitenden Handel zu erleichtern; fordert die Kommission nachdrücklich auf, dafür Sorge zu tragen, dass KMU überall in Europa tätig sein können, indem sie ihnen den Zugang auf dem Weg der gegenseitigen Anerkennung und des Abbaus von Bürokratie gewährt;

Het terugdringen van administratieve lasten en bureaucratische rompslomp is voor het CCCTB-systeem van essentieel belang.
Eine Verringerung des Verwaltungsaufwands und des Bürokratiefaktors ist ein wesentliches Elemente für das GKKB-System.

Hier wordt teruggegrepen naar de procedure van artikel 42 van de INTERREG-verordening (PB C 143 van 23.5.2000, blz. 8), die goed blijkt te werken bij het terugdringen van bureaucratische rompslomp rond innovatieve activiteiten.
Hier wird auf ein bewährtes Verfahren gemäß Art. 42 der INTERREG Verordnung (ABl. C 143 vom 23.5.2000, S. 8) zurückgegriffen, das für die Entbürokratisierung von innovativen Maßnahmen sorgen soll.

Zoals ik eerder al heb gezegd, willen wij ook de administratieve lasten terugdringen: veel bureaucratische rompslomp afschaffen, niet alleen op Europees niveau, maar ook op nationaal en regionaal niveau.
Wie ich bereits erwähnte, wollen wir auch die administrativen Belastungen senken, indem wir Verwaltungsaufwand und Bürokratie nicht nur auf europäischer, sondern auch auf nationaler und regionaler Ebene abbauen.

Het bedrijfsleven heeft zijn twijfels geuit over de bereidheid om in het licht van de conjunctuurteruggang in de VS en in het vooruitzicht van verkiezingen op korte termijn, door te gaan met sleutelhervormingen ter vervolmaking van de interne markt, met name in sectoren als energie, transport en de financiële diensten, en met het terugdringen van bureaucratische rompslomp.
In der Geschäftswelt kommen Zweifel zum Ausdruck hinsichtlich der Bereitschaft, angesichts der Verlangsamung in den USA und kurzfristiger wahltaktischer Überlegungen die Schlüsselreformen zur Vollendung des Binnenmarktes, einschließlich der Bereiche Energie, Verkehr und Finanzdienstleistungen und zur Reduzierung des bürokratischen Aufwands weiter voranzubringen.