Traduction de «teruggevorderd op initiatief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

belasting die kan worden teruggevorderd
Steuerrückerstattung

teruggevorderde subsidie
eingezogener Zuschuss

teruggevorderde bedragen
vorgenommene Wiedereinziehungen

initiatief tot een wet
Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
Initiativrecht

initiatief
Initiative

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

recht van initiatief
Initiativrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van het niet bereiken van de geplande 216 MW binnen de vijf jaren na het begin van de werken wordt een bedrag pro rata aan 25 miljoen euro teruggevorderd op initiatief van de minister, na advies van de commissie.
Falls die geplanten 216 MW nicht innerhalb von fünf Jahren nach dem Beginn der Arbeiten erreicht werden, wird ein Betrag pro rata der 25 Millionen Euro eingefordert auf Initiative des Ministers nach Stellungnahme der Kommission.

In geval van het niet bereiken van de geplande 216 MW binnen de vijf jaren na het begin van de werken wordt een bedrag pro rata aan 25 miljoen euro teruggevorderd op initiatief van de minister, na advies van de commissie.
Falls die geplanten 216 MW nicht innerhalb von fünf Jahren nach dem Beginn der Arbeiten erreicht werden, wird auf Initiative des Ministers nach einer Stellungnahme der Kommission ein im Verhältnis dazu stehender Anteil der 25 Millionen Euro gefordert.

Art. 15. In geval van intrekking van de beslissing tot toekenning van de premie voor gecombineerd vervoer wordt die premie op initiatief van het bestuur door alle rechtsmiddelen teruggevorderd.
Art. 15 - Bei einem Entzug des Beschlusses zur Gewährung der Prämie für den kombinierten Verkehr wird deren Rückerstattung auf Initiative der Verwaltung über alle Rechtswege erzielt.

Art. 17. In geval van intrekking van de investeringspremie en van de vrijstelling van de onroerende voorheffing worden die incentives op initiatief van het bestuur door alle rechtsmiddelen teruggevorderd.
Art. 17 - Bei Streichung der Investitionsprämie und der Freistellung vom Immobiliensteuervorabzug erfolgt die Beitreibung dieser Anreize auf Initiative der Verwaltung mit allen Rechtsmitteln.

Art. 19. In geval van intrekking van de beslissing tot toekenning van de investeringspremie wordt die premie op initiatief van het bestuur door alle rechtsmiddelen teruggevorderd.
Art. 19 - Bei einem Entzug des Beschlusses zur Gewährung der Investitionsprämie wird deren Beitreibung auf Initiative der Verwaltung über alle Rechtswege erzielt.