Vertaling van "terugkeer niet acceptabel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-terugkeer
Zurückhalten

ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
Vorenthalten eines Kindes | Vorenthalten eines Minderjährigen | widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de eerste plaats besefte men dat een terugkeer naar de vorige toestand niet acceptabel was, en dat gold ook voor de huidige ‘status quo'.
Zunächst wurde erkannt, dass eine Rückkehr zu der früheren Position nicht akzeptabel war, ebenso wie der gegenwärtige Status quo.

Daarom is terugname middels onderhandelingen in het kader van algemene ontwikkelingsprogramma’s wel, maar gedwongen terugkeer niet acceptabel, en zeker niet ten laste van de ontwikkelingsgelden.
Deshalb sagen wir Ja zu der Rückübernahme, die im Rahmen von globalen Entwicklungsprogrammen ausgehandelt wurde, aber wir sagen Nein zur Zwangsrepatriierung, insbesondere, wenn sie zu Lasten der Entwicklungsfonds geht.