Vertaling van "terugkeren naar hongkong " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

naar standaardwaarden terugkeren
zurückgreifen auf Standardwerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij mocht terugkeren naar Hongkong; dit werd uitgeroepen tot het bewijs dat het "een land, twee systemen"-beleid nog steeds opgeld doet.
Ihm wurde gestattet nach Hongkong zurückzukehren, und das wurde herangezogen, um zu beweisen, wie sehr sich die Politik „Ein Land - zwei Systeme" bewährt hat.

13. dringt er bij de regering van Hongkong op aan om onmiddellijk maatregelen te nemen die gericht zijn op een billijke humane oplossing van het probleem van gezinnen die gescheiden zijn tussen Hongkong en het vasteland van China, o.a. gezinsleden die gedwongen hebben moeten terugkeren naar het vasteland van China nadat hun permanente verblijfsvergunning in Hongkong was ingetrokken door een nieuwe interpretatie van de Basiswet door het presidium van het Nationaal Volkscongres;
13. fordert die Regierung der SAR Hongkong auf, sofortige Maßnahmen für eine gerechte und humane Lösung des Problems der Familien einzuleiten, die zwischen Hongkong und dem Mutterland getrennt sind, einschließlich der Familien, deren Familienmitglieder nach Festland-China zurückkehren mussten, nachdem ihre ständige Aufenthaltsgenehmigung in Hongkong durch die geänderte Auslegung des Grundlagenvertrags durch den Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses aufgehoben wurde;