Vertaling van "terugkerend probleem zolang " (Nederlands → Duits) :

Als we het probleem van de overcapaciteit niet aanpakken, zitten we met een terugkerend probleem zolang de brandstofprijzen zo hoog blijven, of – nog erger – verder stijgen, waar de tekenen wel op wijzen.
Wenn wir also die Frage der Überkapazitäten nicht lösen, stehen wir vor einem immer wiederkehrenden Problem, solange sich die Kraftstoffpreise auf hohem Niveau bewegen oder – was noch schlimmer ist – wenn sie weiter steigen, worauf alles hindeutet.

Heeft de Commissie formeel meegedeeld dat ze niet in staat is om het protocol EU-Israël te herzien in de zin van uitbreiding van de pan-Europese cumulatie van herkomstregels tot Israël, zolang als het voortdurend terugkerend probleem van de toepassing van het protocol over de herkomstaanduiding door Israël niet opgelost is?
Hat die Kommission Israel offiziell mitgeteilt, dass sie das Protokoll EU-Israel nicht ändern kann, um die europaweit geltende Ursprungskumulierung auf dieses Land auszuweiten, solange die Anwendung des Protokolls über die Ursprungsregeln durch Israel immer wieder Probleme aufwirft?