Vertaling van "terugnameplichtige moet overeenkomstig " (Nederlands → Duits) :

Art. 28. De terugnameplichtige moet overeenkomstig hoofdstuk I van dit besluit maatregelen ter voorkoming van afval van batterijen en accu's uitwerken en ten uitvoer leggen, met name om :
Art. 28 - Der Rücknahmepflichtige ist verpflichtet, in Ubereinstimmung mit Kapitel I vorliegenden Erlasses Massnahmen zur Vermeidung von Altbatterien und -akkumulatoren festzulegen und einzuführen, insbesondere um:

Art. 51. De terugnameplichtige moet overeenkomstig hoofdstuk I van dit besluit afvalpreventiemaatregelen uitwerken en ten uitvoer leggen o.a. met het oog op :
Art. 51 - Der Rücknahmepflichtige ist verpflichtet, in Ubereinstimmung mit Kapitel I vorliegenden Erlasses Massnahmen zur Abfallvermeidung festzulegen und einzuführen, insbesondere um:

Art. 67. De terugnameplichtige moet overeenkomstig hoofdstuk I van dit besluit afvalpreventiemaatregelen uitwerken en ten uitvoer leggen, met name de sensibilisering van de gezinnen voor een optimaal gebruik van frituuroliën en -vetten.
Art. 67 - Der Rücknahmepflichtige ist verpflichtet, in Ubereinstimmung mit Kapitel I vorliegenden Erlasses Massnahmen zur Abfallvermeidung festzulegen und einzuführen, einschliesslich der Sensibilisierung der Haushalte für eine optimale Benutzung der Frittieröle und -fette.

Art. 74. De terugnameplichtige moet overeenkomstig hoofdstuk I van dit besluit preventiemaatregelen uitwerken en ten uitvoer leggen, met name de raming van de optimale hoeveelheden geneesmiddelen per verpakking en de voorlichting en sensibilisering van de verbruikers inzake rationeel geneesmiddelengebruik en optimaal beheer van de gezinsapotheek.
Art. 74 - Der Rücknahmepflichtige ist verpflichtet, in Ubereinstimmung mit Kapitel I vorliegenden Erlasses Massnahmen zur Abfallvermeidung festzulegen und einzuführen, einschliesslich der Schätzung der optimalen Mengen von Arzneimitteln je Packung und der Information und der Sensibilisierung der Verbraucher im Hinblick auf eine rationale Verwendung von Arzneimitteln und eine optimale Verwaltung der Familienapotheke.

Art. 81. De terugnameplichtige moet overeenkomstig hoofdstuk I van dit besluit kwantitatieve en kwalitatieve afvalpreventiemaatregelen uitwerken en ten uitvoer leggen, met name met het oog op de beperking van gevaarlijke bestanddelen en op de maximale beperking van de te verwijderen restafval.
Art. 81 - Der Rücknahmepflichtige ist verpflichtet, in Ubereinstimmung mit Kapitel I des vorliegenden Erlasses Massnahmen zur quantitativen und qualitativen Vermeidung der Abfälle festzulegen und einzuführen, die u.a. auf die Verminderung von gefährlichen Komponenten und die maximale Verminderung der zu entsorgenden Restabfälle hinzielen.