Vertaling van "terugwinning van pvc-afval " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afval van de terugwinning van oplosmiddelen en koelmiddelen (destillatieresiduen)
Abfaelle aus der Rueckgewinnung von Loese- und Kuehlmitteln (Destillationsrueckstaende)

Werkgroep Verwijdering en terugwinning van afval in de ijzer- en staalindustrie
Arbeitsgruppe Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie

afval van de terugwinning van oplosmiddelen en koelmiddelen(destillatieresiduen)
Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und Kühlmitteln(Destillationsrückstände)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) aan producten gerelateerde onderwerpen (ontwerp, ontwikkeling, verpakking, vervoer, gebruik en terugwinning/afvoer van afval)
a) Produktbezogene Auswirkungen (Design, Entwicklung, Verpackung, Transport, Verwendung und Wiederverwertung/Entsorgung von Abfall)

Voorstel om het toepassingsgebied van de IPPC-richtlijn te verduidelijken en uit te breiden tot andere afvalbeheeractiviteiten, met inbegrip van de biologische behandeling van afval met het oog op terugwinning, het klaarmaken van gevaarlijke afvalstoffen voor verbranding en het behandelen van slakken met het oog op terugwinning | 2007, wanneer een algehele herziening van de IPPC-richtlijn plaatsvindt |
Vorschlag für eine klarere Abfassung der IVU-Richtlinie und die Ausweitung ihres Geltungsbereichs auf weitere Tätigkeiten der Abfallbewirtschaftung einschließlich der biologischen Behandlung zu Recyclingzwecken, der Vorbereitung gefährlicher Abfälle für die Verbrennung und der Vorbereitung von Verbrennungsschlacken für die Verwertung | 2007, wenn eine allgemeine Überarbeitung der IVU-Richtlinie ansteht |

Bij de nieuwe wetgeving wordt cadmium in alle kunststofproducten verboden en wordt terugwinning van PVC-afval voor gebruik in een aantal bouwproducten aangemoedigd.
Die neuen Vorschriften verbieten Cadmium in jeder Art von Kunststoff und unterstützen gleichzeitig die Verwendung von Recycling-PVC in zahlreichen Bauprodukten.

uit pvc-afval vervaardigde mengsels (hierna „nuttig toegepast pvc” te noemen),
aus PVC-Abfall hergestellte Gemische, nachstehend „Recycling-PVC“ genannt,

de nuttige toepassing van winningsafval door middel van recycling, hergebruik of terugwinning van dergelijk afval te bevorderen waar dat vanuit milieuoogpunt verantwoord is overeenkomstig de huidige milieunormen op Gemeenschapsniveau en/of, waar relevant, andere voorschriften van deze richtlijn.
Förderung der Verwertung mineralischer Abfälle durch Recycling, Wiederverwendung oder Regenerierung, sofern dies gemäß den auf Gemeinschaftsebene geltenden Umweltschutznormen und gegebenenfalls mit den Anforderungen dieser Richtlinie für die Umwelt unbedenklich ist.

de hoeveelheid van elke op grond van lid 2 onder de rapportageplicht vallende verontreinigende stof die tijdens het rapportagejaar van het bedrijfsterrein naar elders is overgebracht, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen gevaarlijk afval en ander afval, voor enigerlei terugwinnings- of verwijderingsdoeleinden, waarbij respectievelijk met „R” of „D” wordt aangegeven of het afval bestemd is voor verwijdering of terugwinning overeenkomstig bijlage III, en, in het geval van grensoverschrijdende overbrengingen van gevaarlijk afval, de naam en het adres van degene die de verwijdering of terugwinning verzorgt en van de verwijderings- of terugwinningsinstallatie die het overgebrachte afval ontvangt.
bei Rückgewinnungs- oder Entsorgungstätigkeiten die Menge des gemäß Absatz 2 berichtspflichtigen Abfalls, die im Berichtsjahr außerhalb des Standortes verbracht wird, differenziert nach gefährlichem Abfall und sonstigem Abfall, wobei durch die Angabe „R“ bzw. „E“ zu vermerken ist, ob der Abfall nach Anhang III zur Rückgewinnung oder zur Entsorgung bestimmt ist, sowie bei grenzüberschreitenden Verbringungen gefährlicher Abfälle den Namen und die Anschrift des Abfallentsorgungs- bzw. Abfallrückgewinnungsbetriebs und den eigentlichen Entsorgungs- bzw. Rückgewinnungsort, an dem der verbrachte Abfall aufgenommen wird,

De komende twintig jaar wordt een toename van de hoeveelheid PVC-afval met ongeveer 80% verwacht als gevolg van de lange gemiddelde levensduur van sommige PVC-producten die in de jaren zeventig en tachtig een groot marktaandeel hebben verworven.
Für die nächsten 20 Jahre wird eine Zunahme dieser Menge um etwa 80% erwartet. Grund dafür ist die lange Lebensdauer bestimmter PVC-Produkte, die in den 70er und 80er Jahren hohe Marktanteile erlangten.

Mevrouw Wallström verklaarde: "PVC-afval zal waarschijnlijk tegen 2020 met 80% toenemen.
Frau Wallström: „Die Menge der PVC-Abfälle wird bis 2020 voraussichtlich um 80% zunehmen.

De twee voornaamste aspecten zijn het gebruik van additieven, zoals lood, cadmium en ftalaten enerzijds en het beheer van PVC-afval anderzijds.
Die beiden Hauptprobleme sind die Verwendung von Additiven wie Blei, Cadmium und Phthalaten und die Entsorgung von PVC-Abfällen.

Een tweede reeks vragen heeft betrekking op het beheer van PVC-afval.
Eine zweite Reihe von Fragen betrifft die Behandlung von PVC-Abfällen.