Vertaling van "terwijl de andere maatregelen waarvoor veel minder subsidie beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

De maatregelen waarvoor het leeuwendeel van het budget gebruikt wordt (bijna 85 procent - mobiliteitsprojecten en proefprojecten) worden zeer doeltreffend gevonden, terwijl de andere maatregelen waarvoor veel minder subsidie beschikbaar is minder doeltreffend lijken te zijn.
Die Maßnahmen, auf die der Großteil des Budgets entfällt (fast 85 % betreffen Mobilitäts- und Pilotprojekte), werden als hochwirksam eingeschätzt, was für die anderen Maßnahmen, in die wesentlich weniger Mittel fließen, in geringerem Maße zuzutreffen scheint.

De belangrijkste verhoging betrof de financiering van maatregelen op onderwijs- en opleidingsgebied en financiële institutionele steun, terwijl er voor andere sectoren, zoals landbouw, lokale ontwikkeling en hervorming van de particuliere sector, met MEDA II minder middelen beschikbaar werden gemaakt dan met MEDA I.
Ein bedeutender Mittelzuwachs war bei Maßnahmen in Bereichen wie allgemeine und berufliche Bildung sowie wirtschaftliche und institutionelle Unterstützung zu verzeichnen, während im Rahmen von MEDA II weniger Mittel für andere Sektoren wie Landwirtschaft, lokale Entwicklung und privatwirtschaftliche Reformen gebunden wurden als im Rahmen von MEDA I.

Wegens de kritieke situatie in Albanië werd de bijstand aan dit land grotendeels in de vorm van subsidies verleend (meer dan 60 % van de totale steun), terwijl dit bij de steun aan de andere landen in Midden- en Oost- Europa veel minder het geval was (27 %).
Wegen der kritischen Lage in Albanien wurde der größte Teil der Hilfe in Form von Zuschüssen (über 60 % der Gesamthilfe verglichen mit 27 % im Falle der anderen mittel- und osteuropäischen Länder) bereitgestellt.