Vertaling van "terwijl de iao een minimumleeftijd voor kinderarbeid heeft vastgelegd " (Nederlands → Duits) :

17. wijst op de inconsistentie van de Nigeriaanse wetgeving inzake kinderarbeid, met name wat de minimumleeftijd voor arbeid betreft; dringt aan op wijziging van artikel 59 van de arbeidswet om deze af te stemmen op de IAO-verdragen die Nigeria heeft geratificeerd, en dringt er bij alle Nigeriaanse deelstaten op aan de federale wet van 2003 inzake de rechten van het kind te ratificeren; prijst Nigeria voor de invoering in 2013 van een nationaal beleid inzake kinderarbeid en een nationaal actieplan voor de uitbanning van kinderarbeid, maar dringt er bij de autoriteiten op aan meer inspanningen te leveren voor de tenuitvoerlegging en handhaving ervan;
17. stellt fest, dass die Gesetze Nigerias in Bezug auf Kinderarbeit nicht kohärent sind, insbesondere was das Mindestalter für Arbeit angeht; fordert nachdrücklich, Artikel 59 des Arbeitsgesetzes zu ändern, um ihn in Einklang mit den durch Nigeria ratifizierten IAO-Abkommen zu bringen, und fordert jeden nigerianischen Bundesstaat nachdrücklich auf, das Bundesgesetz über die Rechte des Kindes von 2003 zu ratifizieren; spricht Nigeria seine Anerkennung dafür aus, dass es eine nationale Politik zu Kinderarbeit und einen nationalen Aktionsplan für die Beseitigung von Kinderarbeit im Jahr 2013 eingeleitet hat, fordert aber die Behörden nachdrücklich auf, sich stärker um ihre Umsetzung und Durchsetzung zu bemühen;

De Internationale Arbeidsorganisatie heeft voor het toezicht op de toepassing van de internationale arbeidsnormen een aantal mechanismen uitgewerkt, onder meer de IAO-conventie inzake minimumleeftijd. Op basis van die mechanismen kunnen echter geen handelsmaatregelen tegen de invoer van door middel van kinderarbeid geproduceerde goederen worden genomen.
Obwohl die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) über bewährte Mechanismen für die Überwachung der Einhaltung internationaler Beschäftigungsstandards, einschließlich des ILO-Übereinkommens über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung, verfügt, bieten diese keine Grundlage für handelspolitische Maßnahmen zur Verhinderung der Einfuhr von in Kinderarbeit hergestellten Produkten.

De OESO heeft de mogelijkheden onderzocht om de uitbuiting van kinderarbeid ongedaan te maken, terwijl de IAO een minimumleeftijd voor kinderarbeid heeft vastgelegd en in het VN-Verdrag m.b.t. de rechten van het kind bepalingen zijn opgenomen over uitbuiting en misbruik op deze gebieden.
Die OECD befaßte sich mit der Frage, wie ausbeuterische Formen der Kinderarbeit beseitigt werden können, während die IAO ein Mindestalter für Kinderarbeit festsetzte, und die UN-Konvention über die Rechte des Kindes enthält ebenfalls Bestimmungen gegen dieAusbeutung und Mißbräuche indiesem Bereich.