Vertaling van "terwijl het streefcijfer veertig bedroeg " (Nederlands → Duits) :

I. overwegende dat het gemiddelde inflatiepercentage in de eurozone volgens de najaarsprognose 2014 van de diensten van de Commissie in 2013 bij 1,4% lag, terwijl het in 2012 nog 2,5% bedroeg; overwegende dat de inflatie in de eurozone sinds begin 2014 een neergaande lijn heeft gevolgd, voor 2014 op 0,5% wordt geraamd en in september een laagtepunt van 0,3 % heeft bereikt; overwegende dat de globale inflatie volgens het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen (GICP) in september 2014 in sommige lidstaten is gedaald tot 0% of nog lager en ook in 2015 onder het streefcijfer zal blijven;
I. in der Erwägung, dass die Inflationsrate im Euroraum gemäß der Wirtschaftsprognose der Dienststellen der Kommission vom Herbst 2014 im Jahr 2013 bei durchschnittlich 1,4 % lag, während sie im Jahr 2012 2,5 % betragen hatte; in der Erwägung, dass sich die Inflation im Euroraum seit Anfang 2014 im Abwärtstrend befindet, wobei der Wert für 2014 auf 0,5 % geschätzt wird, und im September ein Tief von 0,3 % erreichte; in der Erwägung, dass die HVPI-Gesamtinflation im September 2014 in einigen Mitgliedstaaten auf 0 %, sank und auch 2015 unter den entsprechenden Zielwerten liegen wird;

Het vergelijkend onderzoek voor Poolse administrateurs heeft bijvoorbeeld slechts 13 succesvolle kandidaten opgeleverd, terwijl het streefcijfer veertig bedroeg.
Das Auswahlverfahren für polnische Verwaltungsreferendare bestanden beispielsweise 13 Bewerber, zu besetzen wären hingegen 40 Stellen gewesen.

De gemiddelde groei van M3 bedroeg 7% (5,5% in 2001), terwijl het streefcijfer van de ECB 4,5% was en de reële groei van het BBP 0,8% (1,4% in 2001).
Die durchschnittliche M3-Wachstumsrate betrug 7% (2001: 5,5%), das Ziel der EZB lag bei 4,5%, und das reale BIP-Wachstum lag bei 0,8% (2001: 1,4%).