Traduction de «test afgelopen november » (Néerlandais → Allemand) :

De deelnemers die de test afgelopen november maakten, konden kiezen uit een van de honderden combinaties van de 24 officiële talen van de EU; in totaal gebruikten zij dit keer 157 combinaties, meer dan ooit tevoren.
Die Schülerinnen und Schüler, die im November letzten Jahres an dem Wettbewerb teilnahmen, konnten aus den Hunderten von Kombinationen der 24 Amtssprachen der EU auswählen.

Vandaag hebben we nationale draaiboeken in alle lidstaten, we hebben het draaiboek van de Gemeenschap, dat we vandaag bespreken. Wij hebben alle draaiboeken afgelopen november via een simulatieoefening getest en nu brengen we verbeteringen aan op basis van de tekortkomingen die bij die test aan het licht zijn gekomen.
Wir verfügen inzwischen über nationale Bereitschafts- und Reaktionspläne in allen Mitgliedstaaten, wir haben den Bereitschaftsplan der Gemeinschaft, über den wir heute diskutieren, wir haben alle Pläne im November letzten Jahres in einer Simulationsübung getestet, und jetzt sind wir dabei, diese Pläne unter Berücksichtigung der Schwachstellen, die wir während dieser Übung festgestellt haben, zu verbessern.