Vertaling van "testmethoden waarbij minder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

licentie waarbij een minder omvangrijk recht is toegekend
nichtausschließliche Lizenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. roept de Commissie op onderzoek naar testmethoden waarbij minder proefdieren nodig zijn te blijven stimuleren en daar waar mogelijk de toepassing ervan te bevorderen; roept in dat kader de Commissie op om de „extended one” test in de zin van REACH te erkennen en te hanteren;
46. fordert die Kommission auf, Testverfahren, bei denen weniger Versuchstiere nötig sind, weiterhin zu fördern und die Anwendung solcher Methoden immer, wenn möglich, zu propagieren; fordert in diesem Zusammenhang die Kommission auf, den erweiterten 1-Generation-Test im Rahmen von REACH anzuerkennen und anzuwenden;

46. roept de Commissie op onderzoek naar testmethoden waarbij minder proefdieren nodig zijn te blijven stimuleren en daar waar mogelijk de toepassing ervan te bevorderen; roept in dat kader de Commissie op om de "extended one" test in de zin van REACH te erkennen en te hanteren;
46. fordert die Kommission auf, Testverfahren, bei denen weniger Versuchstiere nötig sind, weiterhin zu fördern und die Anwendung solcher Methoden immer, wenn möglich, zu propagieren; fordert in diesem Zusammenhang die Kommission auf, den erweiterten 1-Generation-Test im Rahmen von REACH anzuerkennen und anzuwenden;

* de ontwikkeling van alternatieve testmethoden waarbij minder of geen dieren worden gebruikt, zal worden gestimuleerd;
* die Entwicklung weiterer alternativer Versuchsverfahren, bei denen weniger oder gar keine Tiere verwendet werden, wird gefördert;

Met inbegrip van de ontwikkeling en toepassing van testmethoden waarbij geen proefdieren worden gebruikt, en de ontwikkeling van minder gevaarlijke stoffen of processen en materialen die de behoefte aan gevaarlijke stoffen reduceren.
Dies beinhaltet die Entwicklung und Validierung von Testverfahren ohne Nutzung von Tieren sowie die Entwicklung weniger gefährlicher Stoffe oder Verfahren und Werkstoffe, die die Notwendigkeit der Nutzung gefährlicher Stoffe verringern.