Vertaling van "testprocedure en –cyclus worden uiterlijk 31 december 2018 volledig " (Nederlands → Duits) :

De nieuwe testprocedure en –cyclus worden uiterlijk 31 december 2018 volledig omschreven en ten uitvoer gelegd.
Das neue Testverfahren und der neue Prüfzyklus werden bis spätestens 31. Dezember 2018 vollständig definiert und umgesetzt.

Vóór 2018 zal niet kon worden aangetoond dat het arrest van het Hof volledig is uitgevoerd, terwijl de verplichting tot opvang en behandeling van het afvalwater die in casu aan de orde is, uiterlijk 31 december 2000 volledig moest zijn nagekomen.
Die vollständige Durchführung des Urteils werde nicht vor 2018 nachgewiesen werden können, obwohl die fraglichen Verpflichtungen zur Kanalisierung und Behandlung im vorliegenden Verfahren spätestens bis zum 31. Dezember 2000 vollständig hätten erfüllt sein müssen.