Vertaling van "testresultaten negatief zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
Prüfergebnisse an andere Abteilungen übermitteln | Prüfergebnisse anderen Abteilungen mitteilen

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
negativer Kompetenzkonflikt

testresultaten aan medisch personeel bieden
Testergebnisse dem medizinischen Personal zur Verfügung stellen

negatief imago
Negativimage

negatief advies
negative Stellungnahme

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionisch | das Anion betreffend

negatief saldo
Negativsaldo

negatief bevel
verbietende Anordnung

fout negatief
falsch negativ

kapitaaltekort | negatief aandelenkapitaal
negatives Aktienkapital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De monsters worden als positief of negatief aangemerkt na vergelijking van de testresultaten met de extinctiewaarden voor de positieve en negatieve controles.
Nach Vergleich der Testergebnisse mit den Extinktionswerten der positiven und negativen Kontrollen werden die Proben als positiv oder negativ eingeordnet.

Indien de testresultaten tijdens de vergunningsperiode negatief uitpakken, moet er opnieuw worden getest voor de specifieke productlijn.
Besteht ein Erzeugnis eine Prüfung während der Gültigkeitsdauer des Umweltzeichens nicht, muss die betreffende Produktlinie erneut geprüft werden.

Dit protocol waarborgt dat externe factoren de testresultaten niet negatief beïnvloeden en dat steeds dezelfde testresultaten kunnen worden gereproduceerd.
Durch dieses Protokoll wird sichergestellt, dass die Prüfergebnisse von äußeren Faktoren nicht beeinträchtigt werden und wiederholbar sind.

Voor Ierland lopen de beschermende maatregelen op 19 april af indien geen nieuwe uitbraken worden bevestigd en alle testresultaten negatief zijn.
In Irland enden die bis 19. April geltenden Schutzmaßnahem zu diesem Datum, falls keine neuen Fälle bestätigt werden und alle Testergebnisse negativ sind.

Deze maatregel geldt tot 12 april maar, als tot 2 april geen verdere uitbraken worden gemeld en als alle testresultaten negatief zijn, geldt met ingang van 3 april het verbod op de verzending van vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten en andere dierlijke producten van gevoelige dieren slechts voor de departementen Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis en Val d'Oise, het gebied van de tweede uitbraak.
Diese Maßnahme gilt bis zum 12. April. Wenn jedoch bis zum 2. April keine weiteren Ausbrüche gemeldet werden und alle Testergebnisse negativ ausfallen, gilt ab dem 3. April das Verbot der Versendung von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen, Milch und Milcherzeugnissen sowie sonstigen Erzeugnissen von MKS-anfälligen Tieren nur für die Départements Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis und Val d'Oise, wo der zweite Seuchenausbruch erfolgt ist.

- de donorstier heeft negatief gereageerd op een test op antilichamen tegen het mond- en klauwzeervirus die ten minste 21 dagen na de verkrijging van het laatste sperma van de partij is verricht, en de negatieve testresultaten moeten vóór de verzending van het sperma beschikbaar zijn;
- der Spenderbulle wurde frühestens 21 Tage nach der Gewinnung des letzten Spermas für die betreffende Sendung mit Negativbefund auf MKSV-Antikörper untersucht, und dieser Negativbefund lag vor dem Versand des Spermas vor;