Vertaling van "teveel gestorte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

teveel gestorte
zu viel erhobener Betrag

gestorte droge lading | los gestorte lading | stortlading
feste Ladung als Bulkgut

gestorte lading | los gestorte lading
Ladung in loser Schüttung

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
Kreatinämie | vermehrter Kreatingehalt

overrijpheid | teveel rijpheid
Überreife

niet gestort kapitaal
noch nicht eingezahltes Kapital

gestort kapitaal
eingezahltes Kapital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Voor de bepaling van het bedrag dat eventueel teveel gestort is op 31 december 2010 wordt bij de berekening van de subsidie rekening gehouden met de ondertekende akten en met het geheel van de offertes ingediend op 31 december van het jaarprogramma, met dien verstande dat de akten die met die offertes overeenstemmen aan het programma van de activiteit 2010 onttrokken zullen worden».
« Zur Bestimmung des ggf. am 31. Dezember 2010 zuviel gezahlten Betrags werden bei der Berechnung des Zuschusses die unterzeichneten Akten und die gesamten am 31. Dezember des Programmjahres abgegebenen Angebote berücksichtigt, wenn man weiss, dass die Akten, die diesen Angeboten entsprechen, vom Tätigkeitsprogramm 2010 abgezogen werden».

Het aan de Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet eventueel teveel gestort bedrag wordt afgetrokken van het bedrag van de voorlopige toe te kennen subsidie tijdens het jaar volgend op het programmajaar.
Der Betrag, der eventuell der « Société wallonne du Crédit social » zuviel gezahlt worden ist, wird vom Betrag des provisorischen Zuschusses, der im Laufe des auf das Programmjahr folgenden Jahres zu gewähren ist, abgezogen.

Art. 15. § 1. In het geval van een onrechmatig verkregen ecobonus wordt het teveel gestorte bedrag terugbetaald aan het Waalse Gewest.
Art. 15 - § 1. Diejenige Person, die regelwidrig einen Ökobonus erhalten hat, ist verpflichtet, den zuviel gezahlten Betrag der Wallonischen Region zurückzuzahlen.