Vertaling van "tevens benadruk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens benadruk de Raad dat hij vastbesloten te blijven inzetten op het welslagen van lopende GVDB-missies en -operaties.
Der Rat unter­streicht ferner, dass er sich uneingeschränkt für den Erfolg der laufenden GSVP-Missionen und ‑Operationen einsetzt.

Tevens benadruk ik dat de pensioenen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen.
Ich möchte auch betonen, dass in erster Linie die Mitgliedstaaten die Verantwortung für die Renten tragen.

Tevens benadruk ik het belang van een systematische en strikte evaluatie van de activiteiten op het gebied van preventie en bestrijding van zeeverontreiniging.
Außerdem hervorheben möchte ich die Bedeutung einer systematischen und rigorosen Bewertung der Intervention im Bereich der Verhütung und Bekämpfung der Meeresverschmutzung.

In mijn amendementen benadruk ik tevens dat wij al het mogelijke moeten doen om het gelijkheidsbeginsel niet alleen ten uitvoer te leggen op communautair en individueel niveau, maar ook op regionaal, nationaal en lokaal vlak.
In meinen Änderungsanträgen habe ich auch hervorgehoben, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun müssen, um die Gleichheit nicht nur auf Gemeinschaftsebene und der Ebene des Einzelnen, sondern auch auf regionaler, nationaler und lokaler Ebene zu verwirklichen.