Traduction de «tevens elk kwartaal » (Néerlandais → Allemand) :

Verder wordt voorgesteld om niet alleen een jaarverslag te eisen voor een programma dat slechts één jaar loopt, maar tevens elk kwartaal een verslag over de toepassing en tenuitvoerlegging van de maatregelen.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, nicht nur einen Jahresbericht über ein Einjahresprogramm verlangen, sondern auch Quartalsberichte über die Anwendung und Umsetzung der Maßnahmen.

Tenslotte zou het Europees Parlement binnen het institutioneel kader vooraf formeel geraadpleegd moeten worden over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid. Tevens zou de dialoog tussen het Parlement en de Eurogroep moeten worden versterkt door toepassing op ruimere schaal van de praktijk om de voorzitter van de Eurogroep elk kwartaal te laten deelnemen aan de vergaderingen van de bevoegde commissie van het Parlement.
Schließlich müsste das Europäische Parlament ex ante auf institutionelle Weise zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik konsultiert werden, und sein Dialog mit der Eurogruppe müsste durch die Verallgemeinerung der Praxis der Teilnahme des Vorsitzenden der Eurogruppe – auf halbjährlicher Basis – an den Sitzungen seines Fachausschusses ausgebaut werden.