Traduction de «tevens intern hier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij moeten deze beoordeling op tafel krijgen en dan moeten wij deze resultaten in het najaar opnieuw uiterst zorgvuldig gaan bekijken, zodat we in oktober in het kader van de nieuwe begrotingsprocedure verder met de Raad kunnen onderhandelen en tevens intern hier in het Parlement een meerderheidsstandpunt kunnen bereiken.
Wir müssen diese Evaluierung auf den Tisch bekommen, und dann werden wir uns im Herbst noch einmal sehr ernsthaft mit diesen Ergebnissen auseinandersetzen müssen, um dann im Oktober im Rahmen des neuen Haushaltsverfahrens mit dem Rat weiterzuverhandeln und auch hier intern im Hause eine mehrheitliche Position zu finden.

Dit voorstel moet met de beginselen van de interne markt voor elektriciteit verenigbaar zijn en tevens met de hier vastgelegde beginselen, en moet met name de in artikel 8, lid 3, en artikel 11, lid 3, van Richtlijn 96/92/EG genoemde mogelijkheid om aan hernieuwbare energie marktprioriteit te verlenen, in aanmerking nemen .
Dieser Vorschlag sollte mit den Prinzipien des Elektrizitätsbinnenmarkts und den hier dargelegten Prinzipien vereinbar sein und insbesondere die Möglichkeiten gemäß Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 96/92/EG berücksichtigen, was den Marktvorrang für erneuerbare Energiequellen anbelangt.