Vertaling van "tevens kleine wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens is vastgesteld dat diverse andere kleine wijzigingen van Richtsnoer ECB/2006/9 noodzakelijk zijn,
Es wurde zudem die Notwendigkeit für einige weitere geringfügige Änderungen der Leitlinie EZB/2006/9 erkannt —

Uw rapporteur voor advies heeft tevens kleine wijzigingen in de tekst aangebracht op het punt van de brain drain.
Der Berichterstatter hat sich ebenfalls hinsichtlich des "Braindrain" zu geringfügigen Text Änderungen entschlossen.

B. overwegende dat aan de uitgavenkant tevens kleine wijzigingen zijn aangebracht in de nomenclatuur van onderafdeling B1 en wordt voorzien in kredietoverschrijvingen binnen de rubrieken 3 en 4 van de financiële vooruitzichten,
B. in der Erwägung, daß es darin auf der Ausgabenseite auch geringfügige Änderungen am Eingliederungsplan für den Teileinzelplan B1 gibt und Mittelübertragungen innerhalb der Rubriken 3 und 4 der Finanziellen Vorausschau vorgesehen sind,

De Commissie is tevens van mening dat daarbij kleine wijzigingen moeten kunnen worden aangebracht om, met behoud van het algemene evenwicht, de kwaliteit van de tekst te verbeteren.
Bei einer solchen Neuordnung müßten ihrer Ansicht nach auch kleinere Anpassungen vorgenommen werden können, welche die Qualität der Texte verbessern, ohne deren Gesamtgleichgewicht zu ändern.