Vertaling van "tevens mededelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

aan het publiek mededelen
öffentlich wiedergeben

geïntegreerd mededelen
integrierte Übermittlung

mededelen aan
mitteilen

iemand zijn standpunt mededelen
s-e Stellungnahme übermitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan zij tevens mededelen wanneer het College van commissarissen bovengenoemde mededeling zal aannemen, rekening houdend met het feit dat de lidstaten hun operationele programma’s in 2010 zullen kunnen aanpassen?
Kann die Kommission angesichts der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten 2010 ihre operationellen Programme anpassen können, angeben, wann diese Mitteilung vom Kollegium der Kommissionsmitglieder angenommen werden wird?

Kan zij tevens mededelen wanneer het College van commissarissen bovengenoemde mededeling zal aannemen, rekening houdend met het feit dat de lidstaten hun operationele programma's in 2010 zullen kunnen aanpassen?
Kann die Kommission angesichts der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten 2010 ihre operationellen Programme anpassen können, angeben, wann diese Mitteilung vom Kollegium der Kommissionsmitglieder angenommen werden wird?

Kan de Raad tevens mededelen welke maatregelen hij voornemens is te treffen om de barrières voor de aanwerving van Roemeense en Bulgaarse werknemers weg te nemen?
Welche Maßnahmen wird der Rat ergreifen, um die Hindernisse für die Einstellung rumänischer und bulgarischer Arbeitnehmer zu beseitigen?

Kan zij tevens mededelen of zij dit optreden als "excessief machtsvertoon" beschouwt, zoals zij de genocide op de Arabische bevolking van Ahwaz bestempelde?
Kann die Kommission angeben, ob sie auch dieses Vorgehen als mutmaßliche „übermäßige Gewaltanwendung“ betrachtet, wie sie es im Falle des Völkermords an der arabischen Bevölkerung in Ahwaz getan hat?