Vertaling van "tevens nationale regulerende " (Nederlands → Duits) :

Het agentschap moet tevens nationale regulerende instanties in staat stellen intensiever op communautair niveau samen te werken en op wederzijdse basis aan de uitvoering van communautaire taken deel te nemen.
Die Agentur soll außerdem die nationalen Regulierungsbehörden in die Lage versetzen, ihre Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene zu verstärken und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit an der Wahrnehmung von Aufgaben mit gemeinschaftlicher Dimension teilzunehmen.

In artikel 14 van de bovengenoemde richtlijn is tevens bepaald dat de Commissie richtsnoeren voor de marktdefinitie en de berekening van aanzienlijke marktmacht zal goedkeuren teneinde de nationale regulerende instanties een leidraad te verschaffen inzake de toepassing van het begrip AMM.
Artikel 14 der Rahmenrichtlinie sieht ferner vor, dass die Kommission als Orientierungshilfe für die nationalen Regulierungsbehörden Leitlinien zur Marktdefinition und zur Ermittlung beträchtlicher Marktmacht verabschiedet.

Behalve de bezorgdheid van de Commissie om ervoor te zorgen dat de rol van de FIA beperkt blijft tot die van regulerende instantie, heeft de Commissie tevens rekening gehouden met het effect dat kostbare TV-rechten op sportmanifestaties kunnen hebben op de nationale omroepmarkten.
Neben der Eingrenzung der Rolle der FIA auf die eines sportlichen Regulierungsorgans richtete sich die Aufmerksamkeit der Kommission auch auf die Rolle, die wertvolle Fernseh-Übertragungsrechte für Sport auf den nationalen Rundfunkmärkten spielen können.