Traduction de «tevens positieve initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

* In Finland was er sprake van een alomvattende herziening van alle aspecten van de werkorganisatie, en er waren tevens positieve initiatieven in Portugal, Frankrijk en Nederland.
* In Finnland wurden sämtliche Aspekte der Arbeitsorganisation einer umfassenden Überprüfung unterzogen. Positive Initiativen wurden auch in Portugal, Frankreich und den Niederlanden eingeleitet.

De Commissie zal tevens rekening houden met andere door de lidstaten voorgestelde thema's, met name om de Europese Unie de mogelijkheid te bieden om in het kader van de voorbereiding van de Conferentie over de financiering van ontwikkeling positieve initiatieven te nemen in de geest die in punt 6 is beschreven;
Die Kommission wird dabei auch andere, von den Mitgliedstaaten vorgeschlagene Konzepte berücksichtigen, um die Europäische Union insbesondere in die Lage zu versetzen, im Rahmen der Vorbereitung der Konferenz über Entwicklungsfinanzierung positive Initiativen im Sinne der Nummer 6 zu ergreifen;