Traduction de «tevens tegen mevrouw morgantini » (Néerlandais → Allemand) :

De grote meerderheid van de lidstaten van de Unie heeft gezegd van plan te zijn om het verdrag de komende weken te ondertekenen. Ik wil hier graag op wijzen, en tevens tegen mevrouw Morgantini zeggen dat ze gelijk heeft.
Die große Mehrheit der Mitgliedstaaten der Union hat seine Absicht angekündigt, die Konvention in den kommenden Wochen zu unterzeichnen.

– de mondelinge vraag van de heer Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, en mevrouw Morgantini, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, aan de Raad: Actie tegen honger en armoede (B6-0005/2005), en
– über die mündliche Anfrage (B6-0005/2005) von Herrn Barón Crespo im Namen des Ausschusses für internationalen Handel und Frau Morgantini im Namen des Entwicklungsausschusses an den Rat und

– de mondelinge vraag van de heer Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, en mevrouw Morgantini, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, aan de Commissie: Actie tegen honger en armoede (B6-0006/2005).
– über die mündliche Anfrage (B6-0006/2005) von Herrn Barón Crespo im Namen des Ausschusses für internationalen Handel und Frau Morgantini im Namen des Entwicklungsausschusses an die Kommission: „Maßnahmen gegen Hunger und Armut“.

– de mondelinge vraag van de heer Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, en mevrouw Morgantini, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, aan de Raad: Actie tegen honger en armoede (B6-0005/2005 ), en
– über die mündliche Anfrage (B6-0005/2005 ) von Herrn Barón Crespo im Namen des Ausschusses für internationalen Handel und Frau Morgantini im Namen des Entwicklungsausschusses an den Rat und

– de mondelinge vraag van de heer Barón Crespo, namens de Commissie internationale handel, en mevrouw Morgantini, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, aan de Commissie: Actie tegen honger en armoede (B6-0006/2005 ).
– über die mündliche Anfrage (B6-0006/2005 ) von Herrn Barón Crespo im Namen des Ausschusses für internationalen Handel und Frau Morgantini im Namen des Entwicklungsausschusses an die Kommission: „Maßnahmen gegen Hunger und Armut“.

De Belgische minister, mevrouw Laurette ONKELINX, presenteerde tevens een Belgisch initiatief volgens het welke een besluit tot ontzetting uit rechten dat in een lidstaat is uitgesproken tegen iemand die veroordeeld is voor seksueel misbruik van kinderen, in andere lidstaten zonder verdere formaliteiten wordt erkend en uitgevoerd.
Die belgische Ministerin Laurette ONKELINX stellte ferner eine Initiative Belgiens vor, mit der sichergestellt werden soll, dass die Aberkennung von Rechten, die in einem Mitgliedstaat gegen eine wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern vorbestrafte Person ausgesprochen wurde, in anderen Mitgliedstaaten ohne weitere Formalitäten anerkannt und vollstreckt wird.