Traduction de «tevens van indexcijfers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prijs-en volume-indexcijfers van aggregaten die tevens een saldo zijn
Preis-und Volumenindizes der Salden von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion | VPI-EWU [Abbr.]

gecorrigeerd indexcijfer
berichtigter Index

indexcijfer van de consumptieprijzen
Verbraucherpreisindex

schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen
Schwankung des Verbraucherpreisindexes

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
Produktionsstatistik [ Produktionsindex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat economische rijkdom niet altijd hand in hand gaat met sociale ontwikkeling en dat daarom een coherente beleidsvorming afhankelijk is van een gegevenskader dat gebruik maakt van veelzijdiger indicatoren, die ook sociale en milieuvoordelen en -nadelen omvatten, en tevens van indexcijfers waarmee duurzame ontwikkeling kan worden gemeten,
D. in der Erwägung, dass nicht immer ein Zusammenhang zwischen wirtschaftlichem Wohlstand und sozialer Entwicklung besteht und dass daher für eine kohärente Politikgestaltung ein Datenrahmen benötigt wird, in den umfassendere Indikatoren, die die sozialen und ökologischen Gewinne und Verluste miteinschließen, neben Indizes für die Messung der nachhaltigen Entwicklung und der Lebensqualität einbezogen sind,

Daartoe moeten de GICP’s tevens worden berekend op basis van constante belastingtarieven in plaats van de waargenomen prijzen in de vorm van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen tegen constante belastingtarieven (HICP-CT).
Dazu sollten HVPI zusätzlich auf der Grundlage von Preisen zu konstanten Steuersätzen anstelle von beobachteten Preisen in Form von harmonisierten Verbraucherpreisindizes zu konstanten Steuersätzen (HVPI-KS) berechnet werden.

Dankzij deze toepassing kunnen de "unit value"-indexcijfers zo worden berekend dat tevens kan worden ingespeeld op de veranderingen in de samenstelling van de eurozone en van de Europese Unie en op de nieuwe gebruikersbehoeften.
Mit dieser Anwendung können Durchschnittswertindizes so berechnet werden, dass gleichzeitig die Änderungen in der Zusammensetzung der Eurozone und der Europäischen Union und die neuen Anforderungen der Nutzer berücksichtigt werden können.

Deze indexcijfers bestaan voor zowel invoer als uitvoer en verschaffen tevens informatie over het land van herkomst en het land van bestemming van een goederenstroom.
Diese Indizes gibt es für beide Richtungen - d. h. sowohl den Import als auch den Export -, und sie geben ebenfalls Aufschluss über die Ursprungs- und Bestimmungsländer des Warenstroms.