Traduction de «tevens verzocht krachtiger » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parlement heeft de Commissie tevens verzocht krachtiger op te treden teneinde de doelstelling van een aandeel van 12% hernieuwbare energie in het totale energieverbruik te bereiken.
Das Parlament forderte die Kommission und die Mitgliedstaaten auch auf, ihre Bemühungen zu intensivieren, um den Zielwert von 12 % für den Anteil der erneuerbaren Energie am Gesamtenergieverbrauch so schnell wie möglich zu erreichen.

De Commissie wordt verzocht te zorgen voor meer bewustwording en tevens bestaand beleid inzake misleidende reclame, buitenlandse rechtstreekse aansprakelijkheid en overheidsopdrachten rechtstreeks toe te passen, met inbegrip van de oprichting van een laboratorium van het Europees Verbond voor MVO, en om een krachtig signaal af te geven ten gunste van verantwoordelijkheid van ondernemingen.
Die Kommission selbst wird aufgefordert, sowohl das Bewusstsein zu wecken als auch bestehende Politikmaßnahmen über irreführende Werbung, ausländische Direkthaftung und öffentliche Auftragsvergabe unmittelbar anzuwenden, einschließlich Errichtung eines Bündnislabors, um ein starkes Signal zugunsten verantwortungsvoller Unternehmensführung auszusenden.