Vertaling van "tevoren een effectbeoordeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

effectbeoordeling
Folgenabschätzung | FA [Abbr.]

MER-richtlijn | Richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten
Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten | UVP-Richtline

directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde
Direktion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. betreurt dat de Commissie een voorstel tot wijziging van de honingrichtlijn heeft ingediend zonder van tevoren een effectbeoordeling te hebben uitgevoerd; spoort de Commissie aan deze tekortkoming te corrigeren;
46. bedauert, dass die Kommission einen Vorschlag zur Änderung der Honig-Richtlinie vorgelegt hat, ohne zuvor eine Folgenabschätzung durchzuführen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, diesen Missstand zu beheben;

Bovendien heeft de Commissie van tevoren geen volledige effectbeoordeling van de voorgestelde maatregelen uitgevoerd.
Andererseits hat die Kommission bisher noch keine vollumfängliche Voreinschätzung der Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen durchgeführt.