Vertaling van "tevoren gebeurt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen
Quettenhaerten ist Abkuehlung zwischen gekuehlten Matrizen

het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad

het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van bijzonder groot belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden ook op deskundigenniveau ruim van tevoren het nodige overleg pleegt en dat dit op een transparante manier gebeurt.
Es ist besonders wichtig, dass die Kommission bei ihren Vorbereitungsarbeiten frühzeitig angemessene und transparente Konsultationen, auch auf Sachverständigenebene, durchführt.

Ik heb nu gesproken over hetgeen van tevoren gebeurt, op het moment van opstellen van de communautaire teksten, en over hetgeen in een later stadium gebeurt, op het moment van de uitvoering ervan.
Ich bin damit auf das eingegangen, was im Vorfeld geschieht, wenn die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erarbeitet werden, und auf das, was danach geschieht, bei ihrer Anwendung.