Vertaling van "tevoren inlichten over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informeren over problemen met de toiletten | informeren over toiletproblemen | inlichten over problemen met de toiletten | inlichten over toiletproblemen
über Störungen an Toilettenanlagen informieren

medewerkers inlichten over bescherming tegen straling | werknemers inlichten over bescherming tegen straling
Arbeitnehmer über Strahlenschutz unterrichten

klanten informeren over lichaamsmodificatie | klanten inlichten over lichaamsmodificatie
Kunden und Kundinnen über Körpermodifikationen informieren | Kunden und Kundinnen über Körperschmuck informieren

inlichten | inlichtingen verstrekken over
Auskunft geben ueber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband wordt nadrukkelijk gesteld dat de Commissie het Europees Parlement en de Raad ruim van tevoren moet inlichten over onbeheersbare risico's die tot aanzienlijke afwijkingen wat betreft de kosten of het tijdschema van de programma's kunnen leiden.
In dieser Hinsicht wird besonderes Gewicht darauf gelegt, dass die Kommission das Parlament und den Rat im Falle unkontrollierbarer Risiken, die erhebliche Abweichungen des Programms in Bezug auf Kosten oder Zeitplanung verursachen könnten, rechtzeitig vorab informieren muss.

- Het voorzitterschap van de Raad zal, in het kader van de regelmatige politieke dialoog met de voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitters van de commissie buitenlandse zaken en veiligheid en de begrotingscommissie, het Europees Parlement wanneer mogelijk tevoren inlichten over gemeenschappelijke optredens in het kader van het GBVB die aanzienlijke financiële consequenties zouden kunnen hebben.
Der Ratsvorsitz wird im Rahmen des ständigen politischen Dialogs mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments sowie den Vorsitzenden der für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheitspolitik und Haushalt zuständigen EP-Ausschüsse so weit wie möglich schon frühzeitig auf gemeinsame Aktionen der GASP hinweisen, die beträchtliche Auswirkungen auf den Haushalt haben könnten.

De banken moeten hun cliënten van tevoren inlichten over de commissies, afwikkelingstermijnen en andere relevante voorwaarden.
Die Banken müssen ihre Kunden im voraus über Gebühren, Überweisungsdauer und alle anderen einschlägigen Konditionen unterrichten.

Banken moeten tevens de consument van tevoren inlichten over eventuele wijziging van deze kosten, waardoor de consument druk op de banken kan uitoefenen om te voorkomen dat zij buitensporige verhogingen vaststellen.
Die Banken müssen die Verbraucher auch im voraus über Änderungen bei diesen Gebühren informieren, wodurch der Verbraucher die Möglichkeit hat, Druck auszuüben, um übertriebene Gebührenerhöhungen durch die Banken zu verhindern.

De lidstaten zullen de ECB van tevoren inlichten over hun plannen voor deze uitgiftes en rekening houden met opmerkingen van de ECB dat daardoor concurrentie ontstaat met de uitgifte van bankbiljetten.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die EZB vorab von ihren Plänen für diese Ausgaben und prüfen etwaige Vorhaltungen der EZB, daß diese mit der Ausgabe von Banknoten konkurrieren.