Vertaling van "tevredenheid de woorden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herkenningssysteem voor losse woorden | systeem voor het herkennen van losse woorden
Einzelworterkennungseinrichtung

tevredenheid van klanten in een casino opvolgen
Zufriedenheit von Kunden/Kundinnen in Spielbanken beobachten

tevredenheid met het werk
Zufriedenheit am Arbeitsplatz

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
Wissenschaftlicher Disput

nieuwe woorden identificeren
Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom ben ik van mening dat ons streven om de auto-industrie een toekomstperspectief te geven een eerbaar initiatief is en verwelkom ik met grote tevredenheid de woorden van het Spaanse voorzitterschap, dat zijn waardering heeft uitgesproken voor de mededeling van de Commissie.
Daher glaube ich, dass diese Arbeit, die wir jetzt verrichten, um Zukunftschancen für die Fahrzeugindustrie zu eröffnen, eine vorbildliche Initiative ist, und ich war erfreut, die Worte des spanischen Ratsvorsitzes zu hören, der die Mitteilung der Kommission begrüßte.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, dames en heren, tevredenheid, geluk, succes, overwinning – allemaal woorden die hier vandaag al, terecht, zijn gevallen over de informele Raad in Lissabon.
– (PT) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, meine Damen und Herren! Zufriedenheit, Glück, Erfolg, Triumph sind Worte, die wir heute hier bezüglich des informellen Rates in Lissabon verwendet haben, und das zu Recht.

Maar geeft u mij tenslotte nog de kans mijn tevredenheid uit te drukken over de woorden die in dit Parlement gesproken zijn door de premier van Finland, die zei dat wat zich in Wit-Rusland afspeelt een “schande voor Europa” is.
Abschließend möchte ich meiner Genugtuung darüber Ausdruck verleihen, was der finnische Ministerpräsident hier in diesem Hause gesagt hat, dass nämlich die Geschehnisse in Belarus eine Schande für Europa sind.

De lidstaten mogen in andere woorden geen openbaredienstverplichtingen en openbaredienstcontracten opleggen aan diensten die al naar tevredenheid worden verricht en op voorwaarden als prijs, continuïteit en toegang tot de dienst die stroken met het algemeen belang, zoals dat door de staat is omschreven, door ondernemingen die onder normale marktomstandigheden actief zijn[36].
Mit anderen Worten: die Mitgliedstaaten können für Dienstleistungen, die bereits von im Einklang mit den Marktregeln handelnden Unternehmen zu normalen Marktbedingungen, die sich z. B. im Hinblick auf den Preis, die Kontinuität und den Zugang zu der Dienstleistung mit dem vom Staat definierten öffentlichen Interesse decken, zufriedenstellend erbracht werden, keine gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und Verträge über öffentliche Verkehrsdienste vorschreiben[36].