Vertaling van "tevredenstellende manier waarop " (Nederlands → Duits) :

Aan de hand van meerdere speciale verslagen, en vooral aan de hand van dit verslag, moeten wij nu vaststellen of de manier waarop de Commissie in 2007 met Europees belastinggeld is omgegaan wel of niet tevredenstellend was.
Wir werden jetzt anhand von verschiedenen Sonderberichten und vor allem auch anhand dieses Berichts zu überprüfen haben, ob die Arbeit der Kommission im Jahre 2007 mit dem europäischen Steuergeld zufriedenstellend war oder nicht.

Martin, David (PSE), schriftelijk (EN) Ik verheug mij over de redelijk eerlijke en vrije verkiezingen in Palestina en spreek mijn waardering uit voor de tevredenstellende manier waarop de verkiezingen zijn gehouden, in weerwil van de omstandigheden die voortvloeien uit de Israëlische bezetting van de Palestijnse gebieden.
Martin, David (PSE), schriftlich (EN) Ich begrüße die recht fairen und freien Wahlen in Palästina und möchte die zufrieden stellende Art und Weise loben, in der die Wahlen trotz der Umstände durch die israelische Besetzung palästinensischer Gebiete abgehalten wurden.

Martin, David (PSE ), schriftelijk (EN) Ik verheug mij over de redelijk eerlijke en vrije verkiezingen in Palestina en spreek mijn waardering uit voor de tevredenstellende manier waarop de verkiezingen zijn gehouden, in weerwil van de omstandigheden die voortvloeien uit de Israëlische bezetting van de Palestijnse gebieden.
Martin, David (PSE ), schriftlich (EN) Ich begrüße die recht fairen und freien Wahlen in Palästina und möchte die zufrieden stellende Art und Weise loben, in der die Wahlen trotz der Umstände durch die israelische Besetzung palästinensischer Gebiete abgehalten wurden.

Op 14 december 2004 heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd waarin zij haar standpunt bekend maakte met betrekking tot de manier waarop een tevredenstellende oplossing van de begrotingsproblemen van Duitsland en Frankrijk binnen het kader van het Stabiliteits- en Groeipact kon worden gevonden.
Am 14. Dezember 2004 nahm die Kommission eine Mitteilung an, in der sie darlegt, wie aus ihrer Sicht eine zufrieden stellende Lösung der Haushaltsprobleme von Deutschland und Frankreich im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP) erreicht werden kann.