Traduction de «textiel en kleding licht gestegen » (Néerlandais → Allemand) :

In 2005 is de communautaire invoer van textiel en kleding licht gestegen, waarmee de trend van voorgaande jaren werd voortgezet.
Im Jahre 2005 nahmen die EU-Importe bei Textilien und Bekleidung leicht zu, womit eine ähnliche Tendenz wie in den vorangegangenen Jahren zu verzeichnen war.

De totale invoer aan textiel en kleding is in dat geval in 2008 6,6% gestegen ten opzichte van 2007 en 76,6% ten opzichte van 2004.
Die Einfuhren von Textil- und Bekleidungswaren aus China stiegen 2008 um insgesamt 6,6 % gegenüber 2007 bzw. um 76,6 % gegenüber 2004.

A. overwegende dat China met rond 5 miljoen ton in de periode januari-augustus 2007 voor de Europese Unie de belangrijkste importeur van textiel en kleding is en dat de invoer vergeleken met vorig jaar met 24% gestegen is,
A. in der Erwägung, dass China der größte Exporteur von Textilwaren und Bekleidung in die Europäische Union ist, mit einer Zahl von etwa 5 Millionen Tonnen im Zeitraum von Januar bis August 2007, was einen Anstieg von 24% gegenüber dem vorhergehenden Jahr ist,

In het licht van de recente gesprekken tussen het voorzitterschap van de Raad, de Europese Commissie en de Amerikaanse regering, wilde ik de Commissie vragen welke voorstellen en tijdschema zij in petto heeft voor de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, die momenteel in het slop zitten, met name op het gebied van de landbouw, de niet landbouwproducten (zoals textiel en kleding) en de diensten?
Welche Vorschläge und welchen Zeitplan unterbreitet die Kommission im Zusammenhang mit den jüngsten Kontakten zwischen dem EU-Ratsvorsitz, der Europäischen Kommission und der US-Administration im Hinblick auf die Verhandlungen im Rahmen der WTO, die sich derzeit in einer Sackgasse befinden, insbesondere in Bezug auf Landwirtschaft, nicht-landwirtschaftliche Erzeugnisse (einschließlich Textil und Bekleidung) und Dienstleistungen?

China is in de afgelopen jaren de grootste leverancier van de EU van textiel en kleding geworden, waarbij de Chinese uitvoer van textiel en kleding naar de EU, ten belope van zowat 5 miljard ecu in 1993, in 1994 nog verder is gestegen.
China entwickelte sich in den letzten Jahren zum wichtigsten Lieferanten der EU für Textilwaren und Bekleidung. 1993 erreichten die chinesischen Textil- und Bekleidungsexporte in die EU einen Wert von 5 Mrd. ECU, und auch 1994 setzte sich der Anstieg fort.