Vertaling van "textielproducten vanaf januari " (Nederlands → Duits) :

De toevloed van textielproducten vanaf januari 2005 was te voorzien en het is ontstellend dat de Commissie er niet klaar voor was en dat zij niet snel genoeg heeft gereageerd.
Die Textilienflut seit Januar 2005 war vorhersehbar, und bedauerlicherweise war die Kommission weder darauf vorbereitet noch in der Lage, flexibel zu reagieren.

Op grond van deze bepalingen zal er vanaf 1 januari 2009 geen sprake meer zijn van een specifieke regeling voor de handel in textielproducten vanuit China.
Laut diesen Bestimmungen gibt es ab dem 1. Januar 2009 keine spezielle Grundlage mehr für den Handel mit Textilerzeugnissen aus China.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de voorlopige toepassing - vanaf 1 januari 2004, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst - van een bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten.
Der Rat erließ einen Beschluss über die vorläufige Anwendung eines bilateralen Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren ab dem 1. Januar 2004 bis zum Abschluss der für den Abschluss des Abkommens erforderlichen Verfahren.

De Associatieraad was in het bijzonder ingenomen met de ondertekening van het aanvullend protocol inzake de aanpassing van de Europa-overeenkomst ingevolge de toetreding en de voltooiing van de Uruguayronde, evenals met de liberalisering van de bilaterale handel in textielproducten vanaf 1 januari 1998.
Insbesondere begrüßte er die Unterzeichnung des Zusatzprotokolls zur Anpassung des Europa-Abkommens im Anschluß an die Erweiterung und nach Abschluß der Uruguay-Runde und die Liberalisierung des bilateralen Handels mit Textilien ab 1. Januar 1998. Er war sich darin einig, daß die Lösung der begrenzten Anzahl ungeklärter Fragen wichtig ist.