Vertaling van "textielsector is relatief stabiel gebleven " (Nederlands → Duits) :

De geografische spreiding van de door het fonds gedekte leningoperaties is in de periode 2000-2013 relatief stabiel gebleven.
Die geografische Verteilung der vom Fonds gedeckten Darlehenstransaktionen war im Zeitraum 2000-2013 relativ stabil.

Het niveau van de werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode relatief stabiel gebleven: het is met 3 % gedaald tussen 2011 en 2012, vervolgens is het met 7 % gestegen tussen 2012 en 2013 en het is stabiel gebleven tot het einde van het onderzoektijdvak.
Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Union war während des Bezugszeitraums relativ stabil: sie sank von 2011 bis 2012 um 3 %, stieg dann von 2012 bis 2013 um 7 % an und blieb bis zum Ende des Untersuchungszeitraums stabil.

De algemene rangschikking van de EU-lidstaten is relatief stabiel gebleven: Zweden spant de kroon gevolgd door Duitsland, Denemarken en Finland.
Insgesamt hat sich das Ranking innerhalb der EU relativ wenig verändert: Schweden hält die Spitzenposition, gefolgt von Deutschland, Dänemark und Finnland.

Over het algemeen zijn de socialezekerheidsbijdragen van de werkgevers in de meeste lidstaten min of meer stabiel gebleven. Er waren op dit punt slechts een paar uitzonderingen: er was een relatief sterke stijging in Polen en Slowakije en tegelijkertijd een forse daling in Frankrijk.
Insgesamt ist die Höhe der von den Arbeitgebern zu entrichtenden Sozialabgaben in den meisten Mitgliedstaaten mit wenigen Ausnahmen mehr oder weniger stabil geblieben; in Polen und der Slowakei sind sie relativ stark gestiegen, während sie in Frankreich gleichzeitig deutlich gesenkt wurden.

De textielsector is relatief stabiel gebleven en is goed voor 10,3 miljoen euro aan rechten.
Der Textilsektor ist mit 10,3 Millionen EUR an Zöllen relativ stabil geblieben.

Zoals tot uitdrukking komt in de relatief stabiele wisselkoersen van de euro ten opzichte van andere belangrijke reservevaluta's, is de internationale rol van de euro betrekkelijk stabiel gebleven gedurende de gehele staatsschuldcrisis in de eurozone.
Wie die relativ stabilen Wechselkurse des Euro gegenüber anderen wichtigen Reservewährungen gezeigt haben, hat sich die internationale Rolle des Euro während der Staatsschuldenkrise im Euro-Raum nicht wesentlich geändert.

De toegenomen efficiency van de elektriciteitsbevoorrading blijkt alleen al uit het feit dat de elektriciteitsprijzen op kleinhandelniveau gemiddeld relatief stabiel zijn gebleven in reële termen, afgezien van de opvallende prijsstijgingen voor primaire brandstoffen als kolen en gas.
Die Tatsache, dass die Einzelhandelspreise für Strom im Durchschnitt real relativ konstant geblieben sind, trotz deutlicher Preisanstiege bei Primärbrennstoffen wie Kohle und Gas, beweist eindeutig die höhere Effizienz bei der Stromversorgung.

Zoals blijkt uit bovenstaande grafiek, toont het feit dat de consumentenprijzen in deze periode in reële termen gemiddeld genomen relatief stabiel zijn gebleven ondanks de zeer duidelijke prijsstijgingen van de primaire brandstoffen, duidelijk aan dat de elektriciteitsvoorziening efficiënter is geworden.
Das obige Schaubild veranschaulicht durch den Umstand, dass die Einzelhandelsstrompreise im Durchschnitt für alle Verbraucher während des betrachteten Zeitraums trotz erheblicher Preiserhöhungen bei den Primärbrennstoffen real relativ konstant geblieben sind, die zunehmende Effizienz bei der Stromversorgung.

Uit de informatie van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA) in Lissabon, en van Europol in Den Haag, blijkt dat de situatie van de drugshandel relatief stabiel is gebleven.
Nach Informationen der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) in Lissabon und von Europol in Den Haag ist die Lage im Bereich des Drogenhandels relativ stabil geblieben.