Vertaling van "textielsector verdwijnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

machineproducten voor de textielindustrie | machines voor de textielindustrie | machineproducten voor de textielsector | machines voor de textielsector
Textilmaschinen

Langzaam verdwijnen | Uitfaden
Ausblendung

doen verdwijnen
beiseite schaffen

verdwijnen van strafvervolgingen
Erlöschen der Strafverfolgung

textielindustrie | textielsector
Textilbranche

Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector
Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Analysemethoden in de textielsector
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien

Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij hebben bijvoorbeeld onlangs nog met bezorgdheid kennis genomen van een studie van het directoraat-generaal Werkgelegenheid en Eurofound waarin twee scenario’s voor de textielindustrie worden beschreven en wordt voorspeld dat 20 à 25 procent van de banen die thans binnen de Europese Unie in deze sector bestaan tussen nu en 2020 verloren zal gaan. In een derde scenario wordt zelfs gesuggereerd dat 50 procent van de banen in de Europese textielsector zal verdwijnen.
Wir waren beispielsweise erschrocken, in diesen Zeiten von einer Studie der Generaldirektion für Beschäftigung und dem Eurofund zu hören, in der zwei Szenarien für die Textilindustrie vorgestellt werden, die vom Verlust von 20 bis 25 % der Arbeitsplätze in der Gemeinschaft bis 2020 ausgehen. Ein drittes Szenario weist sogar darauf hin, dass in diesem Sektor innerhalb der Europäischen Union 50 % der aktuellen Arbeitsplätze vernichtet werden könnten.

Farm-Fed Chickens, een kipfabriek met een lange geschiedenis, kondigde aan te moeten sluiten, waarbij 350 banen verloren gaan, terwijl met de sluiting van Barber Threads in Lisburn 85 banen in de textielsector verdwijnen.
So gab „Farm-Fed Chickens“, eine etablierte Geflügelfabrik in Coleraine, die Schließung ihrer Fabrik und den Abbau von 350 Arbeitsplätzen bekannt. Auch „Barber Threads“ in Lisburn meldete Konkurs an, womit 85 Arbeitsplätze im Textilsektor verloren gehen.

De Commissie en de Raad zijn zich ervan bewust dat de industrie geheel en al kan verdwijnen uit Europa en van onze markten, gezien de huidige situatie in de textielsector.
Kommission und Rat wissen genau, dass angesichts der derzeitigen Lage im Textilsektor die gesamte Branche in Europa vom Weltmarkt und von unseren eigenen Märkten verschwinden könnte.

– Mijnheer de Voorzitter, de textielsector zal komend jaar grondig veranderen wanneer de quota na meer dan dertig jaar zullen verdwijnen.
– (NL) Herr Präsident! Im Textil- und Bekleidungssektor wird sich nächstes Jahr ein grundlegender Wandel vollziehen, wenn die Einfuhrkontingente nach über 30 Jahren abgeschafft werden.