Traduction de «tftp afkomstige informatie » (Néerlandais → Allemand) :

De uit het TFTP afkomstige informatie die aan de EU-autoriteiten werd verstrekt, bevatte belangrijke aanwijzingen met betrekking tot een aantal (pogingen tot) zware terreuraanslagen, zoals die in Madrid en Londen, de plannen om in 2006 trans-Atlantische vluchten neer te halen met behulp van vloeibare explosieven, en de verijdelde aanslag op Amerikaanse doelen in Duitsland in 2007.
Bei den im Rahmen des TFTP zusammengetragenen Informationen, die an EU-Behörden weitergeleitet wurden, handelte es sich unter anderem um wichtige konkrete Hinweise auf eine Reihe (versuchter) schwerer Terroranschläge wie die Anschläge von Madrid und London, die geplanten Flüssigsprengstoffanschläge auf Transatlantikflüge von 2006 oder den Anschlagsversuch von 2007 auf US-Interessen in Deutschland.

Zeer recentelijk nog werd van het TFTP afkomstige informatie bijvoorbeeld gebruikt voor het onderzoek naar de bomaanslagen tijdens de marathon van Boston in april 2013, bedreigingen tijdens de Olympische Spelen van Londen of de opleiding in Syrië van in de EU verblijvende terroristen.
So wurden beispielsweise aus TFTP-Daten gewonnene Erkenntnisse für die Ermittlungen im Zusammenhang mit dem Bombenanschlag beim Boston-Marathon im April 2013, mit den Anschlagsdrohungen bei den Olympischen Spielen in London und den Ausbildungslagern für aus der EU stammende Terroristen in Syrien genutzt.

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over de toetsing van de procedures voor het verwerken, gebruiken en verspreiden van uit de EU afkomstige gegevens over financiële transacties die via het SWIFT-netwerk circuleren en worden verkregen door het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering (Terrorist Finance Tracking Program - TFTP) van de VS.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Kommission über die Überprüfung der Ver­fahren für die Behandlung, Verwendung und Verbreitung von Informationen über Finanztrans­aktionen aus der EU, die über das SWIFT-Netz zur Unterstützung des US-Programms zum Aufspü­ren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) an das Finanzministerium der Vereinigten Staaten weitergeleitet werden.