Traduction de «thailand tientallen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Thailand | Thailand
das Königreich Thailand | Thailand

Thailand [ Koninkrijk Thailand ]
Thailand [ das Königreich Thailand ]

Thailands | th [Abbr.]
Thai | th [Abbr.]

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. spreekt zijn diepste bezorgdheid uit over het lot van de Rohingya-vluchtelingen en de humanitaire crisis die zich momenteel afspeelt op volle zee en in de territoriale wateren tussen Myanmar/Birma, Bangladesh, Thailand en Indonesië, en is geschokt over de bevindingen na de recente opgraving van tientallen lichamen uit massagraven in de buurt van mensenhandelkampen in Zuid-Thailand; betuigt zijn deelneming aan de nabestaanden van de slachtoffers;
1. ist zutiefst besorgt über die Notlage der Rohingya-Flüchtlinge und die humanitäre Krise, die sich derzeit auf hoher See und in den Hoheitsgewässern zwischen Myanmar/Birma, Bangladesch, Thailand und Indonesien abspielt, und ist entsetzt über die Untersuchungsergebnisse im Anschluss an die unlängst erfolgte Exhumierung Dutzender Leichen aus Massengräbern in der Nähe von Menschenhändlerlagern in Südthailand; spricht den Familien der Opfer sein Mitgefühl aus;

1. spreekt zijn diepste bezorgdheid uit over het lot van de Rohingya-vluchtelingen en is geschokt over de bevindingen na de recente opgraving van tientallen lichamen uit massagraven in de buurt van mensenhandelkampen in Zuid-Thailand; betuigt zijn deelneming aan de nabestaanden van de slachtoffers;
1. ist zutiefst besorgt über die Notlage der Rohingya-Flüchtlinge und entsetzt über die Untersuchungsergebnisse im Anschluss an die unlängst erfolgte Exhumierung Dutzender Leichen aus Massengräbern in der Nähe von Menschenhändlerlagern in Südthailand; spricht den Familien der Opfer sein Mitgefühl aus;

L. overwegende dat vrouwenorganisaties als het Actienetwerk van Shan-vrouwen en de Verenging van Kachinvrouwen in Thailand tientallen gevallen hebben gedocumenteerd van verkrachting en groepsverkrachting, ook van meisjes en invalide vrouwen, door soldaten van het Birmese leger;
L. in der Erwägung, dass Frauenorganisationen an der Basis wie etwa Shan Women’s Action Network und Kachin Women’s Association Thailand Dutzende von Fällen von Vergewaltigung und Gruppenvergewaltigung, auch von Mädchen und Frauen mit Behinderungen, durch birmanische/myanmarische Soldaten dokumentiert haben;

Een tiental lidstaten is van oordeel dat India de volledige rechten voor textiel- en kledingimporten moet betalen (12 procent douanerechten in plaats van 9,6 procent) en blokkeert om die reden de hervorming van het SAP, die tientallen landen aangaat, in de eerste plaats Thailand, Indonesië, de Maldiven en Sri Lanka.
10 Mitgliedstaaten vertreten jedoch die Auffassung, dass Indien für Textilien und Bekleidung den vollen Zoll zahlen sollte (d. h. 12 % Zoll anstatt 9,6 %), und blockieren deshalb die Reform des APS, die Dutzende Länder, und in erster Linie Thailand, Indonesien, die Malediven und Sri Lanka betrifft.