Vertaling van "thans beschikbare statistieken " (Nederlands → Duits) :

De mededeling bevat de eerste versie van het Europees innovatiescorebord dat op verzoek van de Europese Raad van Lissabon van maart jongstleden is opgesteld aan de hand van de thans beschikbare statistieken.
Die Mitteilung enthält den ersten Entwurf eines europäischen Innovationsanzeigers, wie er vom Europäischen Rat anlässlich des Gipfeltreffens in Lissabon im März 2000 gefordert wurde und für den die derzeit verfügbaren Statistiken verwendet wurden.

- het Europees innovatiescorebord opstellen (zie in de bijlage het eerste voorbeeld van een dergelijke scorebord op basis van de thans beschikbare statistieken),
- Einrichtung des europäischen Innovationsanzeigers (siehe Anhang: der erste Entwurf eines derartigen Anzeigers, aufbauend auf den derzeit vorliegenden Statistiken)

Deze bijlage bevat de resultaten van een eerste proef om het Europees innovatiescorebord te produceren op basis van de thans beschikbare statistieken.
In diesem Anhang werden die Ergebnisse des ersten Versuchs dargestellt, einen europäischen Innovationsanzeiger unter Verwendung der derzeit vorliegenden Statistiken zu erstellen.

Overwegende dat het dienstig is de aanpassingscoëfficiënten voor Algerije en Brazilië met terugwerkende kracht te wijzigen in overeenstemming met de thans voor deze landen beschikbare statistieken,
Die Berichtigungsköffizienten für Algerien und Brasilien sind anhand der gegenwärtig für diese Länder vorliegenden statistischen Angaben rückwirkend anzugleichen -