Vertaling van "thans de alleenzeggenschap over avesta " (Nederlands → Duits) :

Ingevolge de termen van de concentratieverordening heeft Sidmar thans de alleenzeggenschap over Klöckner Stahl verworven.
Nach den Kriterien der Fusionskontrollverordnung hat Sidmar jetzt die alleinige Kontrolle über Klöckner Stahl erworben.

Ingevolge de termen van de Fusieverordening heeft BS thans de alleenzeggenschap over Avesta Sheffield verkregen.
BS hat jetzt im Sinne der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über Avesta Sheffield erworben.

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd die bestaat uit de beëindiging van een aandeelhoudersovereenkomst waarbij Westdeutsche Landes Bank van gemeenschappelijke controle (met LTU Lufttransport Unternehmen) thans alleenzeggenschap zal verkrijgen over Thomas Cook.
Die Kommission hat dem Erwerb der Alleinkontrolle der westdeutschen Landesbank an Thomas Cook zugestimmt, nachdem die gemeinsame Kontrolle mit LTU Lufttransportunternehmen durch eine Aktionärsvereinbarung beendet worden war.