Vertaling van "thans toegelaten additieven " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur stelt voor dat alle thans toegelaten additieven aan de hand van de nieuwe criteria opnieuw worden beoordeeld voordat ze in de communautaire lijst kunnen worden opgenomen.
Ihre Berichterstatterin schlägt vor, alle bestehenden Zulassungen auf der Grundlage der neuen Kriterien neu zu bewerten, bevor sie in die neue Gemeinschaftsliste übernommen werden.

Er is uiteraard een lange overgangsperiode nodig voordat stoffen die thans als technische hulpstoffen gelden, evenals additieven overeenkomstig deze verordening moeten worden toegelaten.
Natürlich ist eine lange Übergangsfrist nötig, bevor das, was zurzeit als Verarbeitungshilfe definiert wird, wie ein Zusatz gemäß dieser Verordnung, genehmigt werden muss.

(9) De lijst van additieven is thans nog een onvolledige lijst in zoverre dat deze niet alle stoffen bevat die in een of meer lidstaten worden toegelaten. Voor deze stoffen blijft bijgevolg in afwachting van een beslissing over opneming in de communautaire lijst de nationaalrechtelijke regeling gelden.
(9) Das derzeitige Verzeichnis der Additive ist insofern unvollständig, als es nicht sämtliche Stoffe enthält, die derzeit in einem oder mehreren Mitgliedstaaten zugelassen sind. Demzufolge unterliegen die betreffenden Stoffe bis zu einer Entscheidung über ihre Aufnahme in das Gemeinschaftsverzeichnis weiterhin dem nationalen Recht.