Traduction de «thans vele kleine » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom is het van vitaal belang dat prioriteit wordt gegeven aan activiteiten op het gebied van de financiering van infrastructuurprojecten en de ondersteuning van de kwetsbaarste productiesectoren, namelijk de duizenden kleine en middelgrote ondernemingen die thans op de Europese markt actief zijn en vele banen scheppen.
Deshalb müssen ihre Aktivitäten bei der Finanzierung von Infrastrukturprojekten und bei der Unterstützung der schwächsten Bereiche im verarbeitenden Gewerbe verstärkt werden, das jetzt aus Tausenden von KMU besteht, die auf dem europäischen Markt tätig sind und die einen erheblichen Anteil der Arbeitsplätze sichern.

Thans verhindert een groot aantal belemmeringen op de interne markt vele dienstverrichtende bedrijven, met name kleine en middelgrote ondernemingen, hun activiteiten over de nationale grenzen uit te breiden en ten volle profijt te trekken van de interne markt.
Gegenwärtig hindert eine große Anzahl von Beschränkungen im Binnenmarkt Dienstleistungserbringer, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU), daran, über ihre nationalen Grenzen hinauszuwachsen und uneingeschränkt Nutzen aus dem Binnenmarkt zu ziehen.

(9) Er bestaan thans vele kleine begrotingslijnen waaruit de verschillende acties van de Gemeenschap voor het bevorderen van de samenwerking en de handelsbetrekkingen met de in deze verordening bedoelde geïndustrialiseerde landen worden gefinancierd.
(9) Die verschiedenen Aktionen der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen mit den in dieser Verordnung genannten Industrieländern werden derzeit aus einer Vielzahl kleiner Haushaltslinien finanziert.

Overwegende dat bepaalde statistische informatie thans niet beschikbaar is, met name in sectoren met vele kleine en middelgrote ondernemingen als de dienstensector, daar voor statistische doeleinden bruikbare registers niet bestaan;
Da es keine für statistische Zwecke nutzbaren Register gibt, sind bestimmte statistische Informationen derzeit nicht verfügbar, insbesondere bei Sektoren, wie beispielsweise im Dienstleistungsbereich, zu denen zahlreiche kleine und mittlere Unternehmen (KMU) gehören.