Vertaling van "the government office regions " (Nederlands → Duits) :

– "The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments: A Case Study of the 1999/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives", Europees Instituut voor Bestuurskunde (EIB), september 2009,
– „The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments: A Case Study of the 1999/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives“, Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung (EIPA) vom September 2009,

I would urge the Commission to involve as many partners in these discussions as possible, not only at Member State level but also at other levels of government right across the EU so that, for example, cyber security is an important issue for regional and local governments as well.
Ich möcht die Kommission drängen, so viele Partner wie möglich an diesen Diskussion zu beteiligen; nicht nur auf Ebene der Mitgliedstaaten, sondern auch auf anderen Regierungsebenen in der ganzen EU, damit z.

In het meest recente onderzoek van het Europees Instituut voor Bestuurskunde (EIB) – "The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments, A Case Study of the 199/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives" – wordt onder meer geklaagd over de grote invloed van dit type recht: "using soft law to regulate very important aspects of the Directive is another important shortcoming: it is not possible to foresee the institutional impact of soft law".
Die jüngste Studie des Europäischen Instituts für öffentliche Verwaltung (EIPA) „The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments, A Case Study of the 199/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives“, beklagt unter anderem den starken Einsatz nicht zwingender Rechtsinstrumente: „using soft law to regulate very important aspects of the Directive is another important shortcoming: it is not possible to foresee the institutional impact of soft law“.

„The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments: A Case Study of the 1999/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives”, Europees Instituut voor Bestuurskunde (EIB), september 2009,
„The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments: A Case Study of the 1999/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives“, European Institute of Public Administration (EIPA) vom September 2009,

- "The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments: A Case Study of the 1999/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives", Europees Instituut voor Bestuurskunde (EIB), september 2009,
– „The Institutional Impacts of EU Legislation on Local and Regional Governments: A Case Study of the 1999/31/EC Landfill Waste and 2004/18/EC Public Procurement Directives“, European Institute of Public Administration (EIPA) vom September 2009,

de heer Juraj BLANÁR, President of the Zilina Self-governing Region, ter vervanging van de heer Jozef TARČÁK (7821/06),
Herr Juraj BLANÁR, Präsident der Selbstverwaltungsregion Žilina, als Nachfolger von Herrn Jozef TARČÁK (Dok. 7821/06),

de heer Vladimír BAJAN, President of the Bratislava Self-governing Region, ter vervanging van mevrouw Mária DEMETEROVÁ (7821/06),
Herr Vladimír BAJAN, Präsident der Selbstverwaltungsregion Bratislava, als Nachfolger von Frau Mária DEMETEROVÁ (Dok. 7821/06),

de heer Pavol SEDLÁČEK, President of the Trencin Self-governing Region, ter vervanging van de heer Štefan ŠTEFANEC(7821/06),
Herr Pavol SEDLÁČEK, Präsident der Selbstverwaltungsregion Trencín, als Nachfolger von Herrn Štefan ŠTEFANEC (Dok. 7821/06),

de heer Zdenko TREBUL'A, President of the Kosice Self-governing Region, ter vervanging van de heer Rudolf BAUER (7821/06);
Herr Zdenko TREBUL'A, Präsident der Selbstverwaltungsregion Košice, als Nachfolger von Herrn Rudolf BAUER (Dok. 7821/06);

de heer Milan MURGAŠ, President of the Banská Bystrica Self-governing Region, ter vervanging van de heer Milan MARČOK (7821/06) en
Herr Milan MURGAŠ, Präsident der Selbstverwaltungsregion Banská Bystrica, als Nachfolger von Herrn Milan MARČOK (Dok. 7821/06) und