Vertaling van "the valley " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

The Valley
The Valley

Rift Valley koorts virus
Rift-Valley-Fieber-Virus

Australië-encefalitis | Murray Valley-encefalitis
Australische X-Enzephalitis | Murray-Valley-Enzephalitis

below-the-linemethode | BLT-methode
Below-the-Line-Technik | Nicht klassische Werbung

At-the-money
At-the-money-

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
Leistungsfähig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Akkoord, ondertekend te Brussel op 11 mei 2010 en te The Valley, Anguilla op 24 september 2010, tussen het Koninkrijk België en Anguilla inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden, zal volkomen gevolg hebben.
Mai 2010 und in The Valley, Anguilla am 24. September 2010 unterzeichnete Abkommen zwischen dem Königreich Belgien und Anguilla zwecks des Informationsaustausches in Steuersachen wird völlig und uneingeschränkt wirksam.

"Duurzame groei" - BEACON – West Wales and the Valleys (VK)
Nachhaltiges Wachstum – „BEACON“ – West Wales and the Valleys (VK)

Samen met de jury onder voorzitterschap van Luc Van den Brande, voormalig voorzitter van het Comité van de Regio’s, zal commissaris Hahn in vier categorieën prijzen uitreiken aan de winnende projecten uit Paredes in het noorden van Portugal, Cornwall en West Wales and The Valleys in het VK en de Poolse regio Gdynia.
Gemeinsam mit der Jury unter der Leitung des ehemaligen Präsidenten des Ausschusses der Regionen, Luc Van den Brande, wird Kommissar Hahn die Siegerprojekte in vier Kategorien auszeichnen. Die Projekte stammen aus Paredes in der portugiesischen Region Norte, aus Cornwall, aus West Wales and the Valleys im VK und aus der polnischen Region Gdynia (Gdingen).

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, West Wales The Valleys moet opnieuw voor regionale steun in aanmerking komen ondanks de afname van de gemiddelde bruto toegevoegde waarde in de Europese Unie en de daaraan gerelateerde vraag of het cohesiebeleid wel effect sorteert.
– Frau Präsidentin! West Wales und The Valleys sollten sich wieder für die Regionalfinanzierung qualifizieren, obwohl die durchschnittliche BWS der EU sinkt, was ernste Fragen darüber aufwirft, ob die Kohäsionspolitik überhaupt funktioniert.

West-Wales and the Valleys ontvangen de meeste steun in het kader van het huidige structuurfonds en dat is terecht.
West Wales und The Valleys erhalten verdientermaßen im Rahmen dieses Strukturfonds die umfassendste Unterstützung.

Door de vertraging die is ontstaan bij het bereiken van overeenstemming over de begroting van de EU kan mijn kiesdistrict West Wales and the Valleys - een gebied dat onder Doelstelling 1 valt - niet langer profiteren van een volledige convergentiesteun na 2007.
Jedoch bedeutet die Zeitverzögerung bei der Einigung über den Haushaltsplan der EU, dass mein Wahlkreis West Wales and the Valleys – ein Ziel-1-Gebiet – seine Chance auf vollständige Mittelzuweisung für das Ziel Konvergenz nach 2007 verloren hat.

Drie Britse regio's die in de periode 1994-1999 onder doelstelling 2 vielen (South Yorkshire, West Wales and the Valleys, en Cornwall), zullen in de periode 2000-2006 steun ontvangen in het kader van doelstelling 1.
Drei der britischen Regionen, die im Zeitraum 1994-1999 als Ziel-2-Gebiete eingestuft waren (South Yorkshire, West Wales and the Valleys und Cornwall), werden im Zeitraum 2000-2006 im Rahmen von Ziel 1 gefördert.

Het Verenigd Koninkrijk omvat zes doelstelling 1-regio's: een regio, Merseyside, had al de doelstelling 1-status in de periode 1994-1999, drie regio's, Cornwall en de Scilly-eilanden, Zuid-Yorkshire West-Wales and the Valleys, vallen voor het eerst onder doelstelling 1, terwijl twee regio's, Noord-Ierland en Highlands Islands, de volwaardige doelstelling 1-status kwijtraken maar wel tot 2005 overgangssteun ontvangen.
Im Vereinigten Königreich gibt es sechs Ziel-1-Regionen. Eine Region (Merseyside) behält ihren Ziel-1-Status aus dem Zeitraum 1994-1999, drei Regionen (Cornwall und die Scilly-Inseln, South Yorkshire sowie Westwales und The Valleys) fallen erstmals unter Ziel 1, und zwei Regionen (Nordirland sowie Highlands and Islands) verlieren zwar ihren vollen Ziel-1-Status, erhalten aber bis 2005 eine Übergangsunterstützung.

--------- (1) In Engeland : Avon Valley, Exmoor, Lake District, North Kent, Marshes, South Wessex Downs, South West Peak, The Broads, Pennine Dales, Somerset Levels and Moors, South Downs, West Penwith, Breckland, Clun, North Peak, Suffolk River Valleys en Test Valley In Schotland : Breadalbane, Central Southern Uplands, Western Southern Uplands and Loch Lomond * * *
* * * (1) England: Avon Valley, Exmoor, Lake District, North Kent Marshes, South Wessex Downs, South West Peak, The Broads, Pennine Dales, Somerset Levels and Moors, South Downs, West Penwith, Breckland, Clun, North Peak, Suffolk River Valleys und West Valles Schottland: Breadalbane, Central Southern Uplands, Western Southern Uplands und Loch Lomond