Traduction de «thema ruimtevaart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lector ruimtevaart | lector ruimtevaarttechniek | docent ruimtevaart hoger onderwijs | docent ruimtewetenschap hoger onderwijs
Lehrbeauftragte/r für Weltraumforschung | UniversitätslehrerIn für Raumfahrtforschung | Hochschuldozentin für Astrophysik | Hochschullehrkraft für Raumfahrtforschung

technicus vliegtuigbouw | technisch ingenieur ruimtevaart | technicus voor vliegtuigstructuren | technisch ingenieur lucht- en ruimtevaart
Flugzeugbaumechaniker | Flugzeugbautechniker | Flugzeugbaumechanikerin | Flugzeugbautechniker/Flugzeugbautechnikerin

commissaris voor Vervoer en Ruimtevaart | lid van de Commissie dat belast is met Vervoer en Ruimtevaart
Kommissar für Verkehr und Weltraum | Kommissarin für Verkehr und Weltraum

informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen
Informationen zum Thema der Sendung sammeln

De lucht-en ruimtevaart betreffende
Luft-und Weltraum

Astronautica | Ruimtevaart
Astronautik | Raumfahrt | Weltraumfahrt

beleid inzake ruimtevaart | ruimtevaartbeleid
Weltraumforschung

ruimtevaart [ bemande ruimtevlucht | ruimtevlucht ]
Raumfahrt [ bemannte Raumfahrt | Raumflug | unbemannte Raumfahrt | Weltraumunternehmen ]

ruimtevaart
Raumfahrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PASR is een wegbereider voor een volwaardige prioriteit van veiligheidsonderzoek in het kader van het thema Veiligheid en Ruimtevaart binnen KP7.
PASR bereitet einen vollwertigen Sicherheitsforschungsschwerpunkt im Rahmen des Themas „Sicherheit und Weltraum“ des 7.

de thema’s „ruimtevaart” en „veiligheid” van het specifiek programma Samenwerking;
Themenbereiche „Weltraum“ und „Sicherheit“ des spezifischen Programms „Zusammenarbeit“;

Onder het thema "Voedsel voor de planeet, energie voor het leven" zal tijdens de wereldtentoonstelling 2015, die van 1 mei tot en met 31 oktober 2015 in Milaan wordt gehouden, worden gepresenteerd hoe ruimtevaart- en satellietnavigatietoepassingen kunnen bijdragen tot het wereldwijde debat over voedsel en duurzaamheid.
Die Weltausstellung 2015, die vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2015 in Mailand unter dem Motto „Den Planeten ernähren – Energie für das Leben“ (Feeding the Planet: Energy for Life) stattfindet, bildet den Rahmen für eine Präsentation des Beitrags, den die Anwendungen der Satellitennavigation zur weltweit geführten Ernährungs- und Nachhaltigkeitsdebatte leisten können.

Bijlage I, onderdeel "Thema's", subtitel "Veiligheid en ruimtevaart", onderdeel "Ruimtevaart"
Anhang I Themen Nummer 9.2 „Weltraum“ Überschrift und Abschnitt „Ziel“ (neu)

Bijlage I, onderdeel "Thema's", subtitel "Veiligheid en ruimtevaart", onderdeel "Ruimtevaart", kopje "Reactie op opkomende behoeften en onvoorziene beleidsbehoeften"
Anhang I Themen Nummer 9.2 „Weltraum“ „Reaktion auf sich abzeichnende oder unvorhergesehene Erfordernisse der Politik“

Amendement 163 Bijlage I, Thema's, punt 9.2 "Ruimtevaart", "Activiteiten", puntje 1 "In de ruimte gestationeerde toepassingen ten dienste van de Europese samenleving", streepje 1 "Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES)"
Abänderung 163 Anhang I Themen Abschnitt 9.2 "Weltraum" Zwischenüberschrift "Maßnahmen" "Weltraumgestützte Anwendungen im Dienste der europäischen Gesellschaft" Spiegelstrich 1 "Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES)"

Amendement 162 Bijlage I, Thema's, punt 9.2 "Ruimtevaart"; titel en "Doelstelling" (nieuw)
Abänderung 162 Anhang I Themen Abschnitt 9.2 "Weltraum" Titel und Zwischenüberschrift "Ziel" (neu)

Amendement 153 Bijlage I, Thema's, punt 9 "Veiligheid en ruimtevaart", titel en "Doelstelling", alinea 2
Abänderung 153 Anhang I Themen Abschnitt 9 "Sicherheit und Weltraum" Titel und Zwischenüberschrift "Maßnahmen" Absatz 2

Het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (thema's veiligheid en ruimtevaart) zou moeten worden aangewend om de werking en het gebruik van de bewakingsinstrumenten te verbeteren, zodat het bestreken gebied kan worden uitgebreid, een groter aantal verdachte activiteiten kan worden opgespoord, en de identificatie van mogelijk verdachte doelwitten en de toegang tot hogeresolutiedata van observatiesatellieten kunnen worden verbeterd.
Das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (Themenbereiche Sicherheit und Weltraum) sollte herangezogen werden, um die Leistungsfähigkeit und den Einsatz von Überwachungsinstrumenten zu verbessern, damit das erfasste Gebiet ausgeweitet werden kann, mehr verdächtige Aktivitäten aufgedeckt, potenziell verdächtige Zielobjekte leichter identifiziert werden können und der Zugriff auf Daten hochauflösender Beobachtungssatelliten erleichtert wird.

WIJST MET KLEM op de behoefte aan een coherente en complementaire aanpak wat betreft financieringsregelingen voor GMES-diensten en de observatiegegevens en -infrastructuur die worden geïmplementeerd in het kader van het thema Ruimtevaart van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie , de voorgestelde verordening betreffende een programma voor de initiële GMES-operaties , het ESA-programma voor de GMES-ruimtecomponent en de activiteiten op het niveau van de lidstaten.
BETONT, dass ein kohärenter, komplementärer Ansatz für die Finanzierungsregelungen der GMES-Dienste und der Beobachtungsdaten und Infrastruktur erforderlich ist, die durch den The­menbereich Weltraum des siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration , die vorgeschlagene Verordnung über ein Programm für den GMES-Betriebs­beginn , das GMES-Raumfahrtkomponentenprogramm der ESA und durch Tätigkeiten auf Ebene der Mitgliedstaaten umgesetzt werden;