Traduction de «thematische aanpak gevolgd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de ontwikkelingsprogrammering op geografische of thematische basis zal een meerjarige aanpak worden gevolgd.
Bei der Programmplanung in der Entwicklungszusammenarbeit nach geografischen oder thematischen Gesichtspunkten wird ein mehrjähriger Ansatz verfolgt.

Bij de uitvoering van deze acties wordt echter veeleer een sectorale en/of thematische aanpak gevolgd.
Allerdings folgt die Durchführung dieser Maßnahmen eher einem sektorbezogenen und/oder thematischen Konzept.

Een thematische aanpak die afwijkt van de door Cornillet gevolgde benadering
Ein thematischer Ansatz, der sich vom Ansatz des Berichts Cornillet unterscheidet

De opneming van dit thematische terrein zou de systematische ontwikkeling van al onze energiebronnen vereenvoudigen, op voorwaarde dat een op duurzame ontwikkeling gerichte aanpak wordt gevolgd.
Die Einbeziehung dieses Themenbereichs würde die systematische Entwicklung all unserer Energiequellen unter der Vorgabe eine nachhaltigen Entwicklungsansatzes erleichtern.

Het is de bedoeling via opneming van dit thematische terrein de systematische ontwikkeling van al onze energiebronnen te vereenvoudigen, ervan uitgaande dat daarbij een op duurzame ontwikkeling gerichte aanpak wordt gevolgd.
Die Aufnahme dieses Themenbereichs würde den systematischen Ausbau aller uns verfügbarer Energieressourcen unter der Voraussetzung eines Ansatzes im Sinn der nachhaltigen Entwicklung erleichtern.