Vertaling van "thematische prioriteiten biowetenschappen " (Nederlands → Duits) :

In juli 2003 zullen tenslotte acties voor de kandidaat-lidstaten worden gelanceerd in het kader van de thematische prioriteiten "Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid" en "Veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen".
Für die vorrangigen Forschungsbereiche „Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" und „Globale Veränderungen und Ökosysteme" sollen voraussichtlich im Juli 2003 spezielle Maßnahmen für die Bewerberländer anlaufen.

Na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen is meer dan 810 miljoen euro uitgetrokken voor activiteiten voor de twee thematische prioriteiten "Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid" en "Voedselkwaliteit en -veiligheid" waarbij meer dan 2700 laboratoria zijn betrokken, waaronder ongeveer 400 KMO's.
Als Ergebnis der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurden über 810 Mio. Euro für Maßnahmen in den beiden thematischen Prioritäten ,Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" und ,Lebensmittelqualität und -sicherheit" bereitgestellt, womit über 2700 Laboratorien, darunter rund 400 KMU, mobilisiert wurden.

Voor de thematische prioriteiten op het gebied van "voedselkwaliteit en -veiligheid" en "biowetenschappen, genomics en biotechnologie voor de gezondheid" in KP6 wordt ook verwezen naar
Informationen zu den vorrangigen Themenbereichen "Lebensmittelqualität und sicherheit " und "Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienst der Gesundheit" sind auch unter folgender Webseite abrufbar:

Andere thematische prioriteiten zoals Nanotechnologie, Duurzame ontwikkeling, Burger en bestuur en onderzoek op ethisch gebied binnen Wetenschap en maatschappij, zullen dan ook bijdragen tot vorderingen op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie.
So werden auch andere thematische Prioritäten wie Nanotechnologie, nachhaltige Entwicklung, Bürger und modernes Regierung sowie die Ethikforschung im Rahmen der Priorität Wissenschaft und Gesellschaft zum Fortschritt der Biowissenschaften und Biotechnologie beitragen.

Daarnaast zal nanotechnologieonderzoek een centrale plaats innemen in andere thematische prioriteiten van KP6, zoals "biowetenschappen, genoomonderzoek en biotechnologie voor de gezondheid" en "technologieën van de informatiemaatschappij".
Daneben wird die Nanotechnologieforschung eine zentrale Rolle innerhalb anderer vorrangiger Themenbereiche spielen, insbesondere „Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Medizin" und „Technologien der Informationsgesellschaft".