Traduction de «thematische strategieën zouden » (Néerlandais → Allemand) :

Deze thematische strategieën zouden uiterlijk 3 jaar na de goedkeuring van het 6e MAP aan het Europees Parlement en de Raad moeten worden voorgelegd.
Die thematischen Strategien sollten dem Europäischen Parlament und dem Rat innerhalb von 3 Jahren nach Genehmigung des 6.

4. De thematische strategieën zouden uiterlijk 3 jaar na de vaststelling van het programma klaar moeten zijn om te worden uitgevoerd.
(4) Spätestens drei Jahre nach Annahme des Programms sollten die thematischen Strategien umsetzungsbereit sein.

4. De thematische strategieën zouden uiterlijk 5 jaar na de vaststelling van het programma klaar moeten zijn om te worden uitgevoerd.
4. Spätestens fünf Jahre nach Annahme des Programms sollten die thematischen Strategien umsetzungsbereit sein.

Op dit moment is de herziening van de strategie voor een duurzame ontwikkeling in volle gang. De thematische strategieën die in het zesde milieuactieprogramma zijn voorzien, zouden overigens allemaal in het kader van het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2005 aangenomen moeten worden.
Die Strategie für nachhaltige Entwicklung wird derzeit einer Überprüfung unterzogen. Im Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2005 war vorgesehen, alle im 6. Umweltaktionsprogramm geforderten thematischen Strategien anzunehmen.

We houden dit debat namelijk omdat we ons afvragen waar ze gebleven zijn. Het uitgangspunt was dat alle thematische strategieën in het kader van het zesde milieuactieprogramma binnen drie jaar bij het Europees Parlement en de Raad zouden zijn ingediend.
Im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms sollten alle thematischen Strategien innerhalb von drei Jahren dem Europäischen Parlament und dem Rat vorliegen.

Zo zouden wij meer gewicht kunnen leggen op diensten, of een kaderrichtlijn bepleiten, of het geïntegreerd productbeleid kunnen wijzigen op grond van de discussies over de thematische strategieën.
So könnten wir beispielsweise größeres Gewicht auf die Dienstleistungen legen, eine Rahmenrichtlinie empfehlen oder die Integrierte Produktpolitik im Ergebnis der Diskussionen über die thematischen Strategien ändern.