Vertaling van "thematische werkgroep inzake " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

VN-werkgroep inzake willekeurige detentie | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie
Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen | UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen

Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV
Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering
Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss Klimaänderungen

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen [ IPCC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad nodigde in zijn conclusie tevens de Commissie uit om een groep op hoog niveau inzake alfabetisering op te richten evenals een thematische werkgroep inzake wiskunde, exacte wetenschappen en technologie.
In seiner Schlussfolgerung ersuchte der Rat die Kommission auch, eine hochrangige Expertengruppe zur Lesekompetenz und eine thematische Arbeitsgruppe zu Mathematik, Naturwissenschaften und Technik einzusetzen.

Voorts is de thematische werkgroep inzake wiskunde, exacte wetenschappen en technologie reeds opgericht.
Überdies wurde die thematische Arbeitsgruppe zu Mathematik, Naturwissenschaften und Technik bereits ins Leben gerufen.

35. verzoekt de regering een permanente uitnodiging uit te spreken, zodat de thematische instanties van de UNCHR Nepal kunnen bezoeken; verzoekt de regering met name een uitnodiging te doen uitgaan naar de speciale rapporteurs inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke of willekeurige executies alsmede inzake marteling en naar de Werkgroep willekeurige detentie;
35. fordert die Regierung auf, den entsprechenden Organen des UNCHR eine permanente Einladung zum Besuch Nepals auszustellen; fordert insbesondere die Regierung auf, die Sonderberichterstatter über außergerichtliche, Massen- und willkürliche Exekutionen sowie über Folter und die Arbeitsgruppe über willkürliche Verhaftungen einzuladen;

Een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen van dit hoofdthema zal worden geleverd door de tenuitvoerlegging van het vijfde programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling via de thematische actie "Planetaire wijzigingen, klimaat en biodiversiteit" alsmede door de werkzaamheden van de Europese Werkgroep inzake onderzoek en biodiversiteit (EWGRB).
Einen gewichtigen Beitrag zur Erreichung der Ziele in diesem Schwerpunktbereich wird die Durchführung des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung mit der Verwirklichung der themenzentrierten Maßnahme "planetarische Wandlungsprozesse, Klimate und Artenvielfalt" sowie die Tätigkeiten der Europäischen Arbeitsgruppe für Forschung und Artenvielfalt (EWGRB) bilden.