Vertaling van "therapeutisch zijn behandeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
therapeutische Arzneimittel überwachen

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
bestrahlt | mit ionisierenden Strahlen behandelt

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
Doppelwachspapier

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
Gewebeentnahme zu therapeutischen Zwecken

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
ein Musikrepertoire für Therapiezwecke aufführen

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
Tiere für Therapiezwecke ausbilden

therapeutisch nut
therapeutischer Nutzen

therapeutisch bad
therapeutisches Bad

transplantatie voor therapeutische doeleinden
therapeutische Transplantation

therapeutisch | genezend
therapeutisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De richtlijn is niet van toepassing op zwem- of gezondheidsbaden, of kunstmatig ingesloten wateren die behandeld worden of voor therapeutische doeleinden worden gebruikt.
Die Richtlinie gilt nicht für Schwimm- und Kurbecken, künstlich angelegte abgegrenzte Gewässer, die einer Behandlung unterliegen oder für therapeutische Zwecke genutzt werden.

Sinds 2010 moet elke therapeutische gemeenschap, als één van de maatregelen ter verbetering van hun normen, gegevens over behandelde patiënten verstrekken aan het Bureau voor drugs.
Als eine Maßnahme zur Erhöhung der Standards muss ab 2010 jedes Therapiezentrum Daten über behandelte Patienten an die nationale Drogenbehörde melden.

64. onderstreept dat er nog veel te doen is op het gebied van de toegang tot therapeutische tests voor patiënten die aan Alzheimer of aanverwante ziekten lijden om de doeltreffendheid van nieuwe moleculen vast te stellen, en verder dat deze problematiek verder moet worden behandeld in het kader van de aanstaande herziening van de Europese richtlijn betreffende klinische proeven met geneesmiddelen (2001/20/EG);
64. weist darauf hin, dass noch erhebliche Fortschritte beim Zugang zu Therapieversuchen für von Alzheimer und verwandten Krankheiten betroffene Patienten gemacht werden müssen, um die Wirksamkeit der neuen Moleküle zu gewährleisten; betont, dass diese Fragestellung bei der nächsten Überarbeitung der EU-Richtlinie 2001/20/EG über die klinischen Prüfungen mit Arzneimitteln berücksichtigt werden sollte;

Vele delinquenten recidiveren, vooral degenen die tijdens hun verblijf in de gevangenis niet therapeutisch zijn behandeld.
Viele Täter werden rückfällig, besonders, wenn ihr Gefängnisaufenthalt nicht von einer Therapie begleitet wird.

ingesloten wateren die behandeld worden, of gebruikt worden voor therapeutische doeleinden;
abgegrenzte Gewässer, die einer Behandlung unterliegen oder für therapeutische Zwecke genutzt werden;

b) de therapeutische werking van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik op de behandelde diersoort ontbreekt.
b) die therapeutische Wirksamkeit des Tierarzneimittels bei der damit behandelten Tierart fehlt.

b)de therapeutische werking van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik op de behandelde diersoort ontbreekt.
b)die therapeutische Wirksamkeit des Tierarzneimittels bei der damit behandelten Tierart fehlt.

b) de therapeutische werking van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik bij de behandelde diersoort ontbreekt.
b) dass die therapeutische Wirkung des Tierarzneimittels bei der damit behandelten Tierart fehlt.

b)de therapeutische werking van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik bij de behandelde diersoort ontbreekt.
b)dass die therapeutische Wirkung des Tierarzneimittels bei der damit behandelten Tierart fehlt.